原文： 雨断翻惊浪，山暝拥归云。麦秋天气，聊泛征棹泊江村。不羡腰间金印，却爱吾庐高枕，无事闭柴门。搔首烟波上，老去任乾坤。
白纶巾，玉尘尾，一杯春。性灵陶冶，我辈犹要个中人。莫变姓名吴市，且向渔樵争席，与世共浮沈。目送飞鸿去，何用画麒麟。

译文及注释：
雨停止了翻滚的浪潮，山峦在暮色中拥抱着归云。麦田的秋天天气宜人，我随意地划着船停泊在江村。不羡人们腰间的金印，却喜欢我自己的高枕头，无事闭上柴门。我搔首思考着烟波上的事情，老去了也无所谓乾坤的变化。

白色的纶巾，玉尘在尾巴上，举起一杯春酒。培养性灵，我们这些人还是要追求内在的修养。不要改变名字，就是吴市的人，也要争取在渔樵中有一席之地，与世界共同经历浮沉。目送飞鸿飞走，何必画麒麟来代替。
注释：
雨断：雨停止
翻惊浪：翻动惊起波浪
山暝：山色昏暗
拥归云：云归拥抱山峰
麦秋天气：麦收的秋天天气
聊泛征棹：随意划船
泊江村：停靠在江边的村庄
不羡腰间金印：不羡慕腰间佩戴的金印
却爱吾庐高枕：却喜欢自己的茅屋高枕
无事闭柴门：没有事情时关上柴门
搔首烟波上：抚摸头发，站在烟波之上
老去任乾坤：老去任凭世事变化
白纶巾：白色丝绸巾
玉尘尾：玉尘的尾巴
一杯春：一杯春酒
性灵陶冶：培养灵性
我辈犹要个中人：我们这一辈人仍然要追求个人的成就
莫变姓名吴市：不要改变姓名在吴市
且向渔樵争席：暂时与渔樵争夺席位
与世共浮沈：与世界共同浮沉
目送飞鸿去：目送飞鸿离去
何用画麒麟：何必画麒麟


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。