原文： 缥缈九仙阁，壮观在人间。凉飚乍起，四围晴黛入阑干。已过中秋时候。便是菊花重九。为寿一尊欢。今古登高意，玉帐正清闲。
引三巴，连五岭，控百蛮。元戎小队，旧游曾记并龙山。闽峤尤宽南顾。闻道天边雨露。持橐诏新颁。且拥笙歌醉，廊庙更徐还。

译文及注释：
缥缈九仙阁，壮观在人间。
缥缈：飘渺不定的样子；九仙阁：传说中仙人居住的地方。
九仙阁在人间的壮丽景象。
凉飚乍起，四围晴黛入阑干。
凉飚：凉爽的微风；乍起：突然出现。
微风突然吹起，四周晴朗的天空融入了阑干。
已过中秋时候。便是菊花重九。
已经过了中秋节，现在正是菊花盛开的重阳节。
为寿一尊欢。今古登高意，玉帐正清闲。
为了庆祝寿辰，大家欢聚一堂。无论是古代还是现代，登高的心情都是一样的，玉帐下正是宁静闲适的氛围。

引三巴，连五岭，控百蛮。
引：引领；三巴：指巴蜀地区；连：连接；五岭：指五岭山脉；控：掌控；百蛮：指各个部族。
引领巴蜀地区，连接五岭山脉，掌控百族部落。
元戎小队，旧游曾记并龙山。
元戎：古代指边境的部族；小队：小部队；旧游：过去的旅行；曾记：曾经记载；龙山：指山中的龙。
边境的小部队，曾经记录过的旅行，还有龙山的景色。
闽峤尤宽南顾。闻道天边雨露。
闽峤：指福建地区；尤宽：特别宽广；南顾：向南看。
福建地区特别宽广，向南看去，听说天边有雨露。
持橐诏新颁。且拥笙歌醉，廊庙更徐还。
持橐：手持笔墨；诏：诏令；新颁：新发布。
手持笔墨写下新的诏令。且拥笙歌醉，廊庙更加宁静。
注释：
缥缈：形容模糊不清的样子，这里指九仙阁的景色如梦似幻。
九仙阁：传说中仙人居住的地方，壮观非凡。
凉飚：凉爽的秋风。
四围晴黛：四周的天空晴朗而湛蓝。
入阑干：进入门槛。
中秋时候：指已经过了中秋节。
菊花重九：九月重阳节时，菊花盛开。
为寿一尊欢：为了庆祝寿辰而举行的欢乐活动。
登高意：登高的心情。
玉帐：指宫殿中的帐幕。
清闲：宁静安逸。

引三巴：指引领三巴地区的人。
连五岭：跨越五岭山脉。
控百蛮：控制百越地区的蛮族。
元戎小队：古代的军队。
旧游曾记并龙山：曾经游历过并记载了龙山的风景。
闽峤：指福建的山峦。
尤宽南顾：特别宽广，可以俯视南方。
闻道天边雨露：听说天边有雨露。
持橐诏新颁：手持橐（古代官员的一种文具）颁布新的诏令。
且拥笙歌醉：暂时享受笙歌的欢乐。
廊庙更徐还：慢慢地回到廊庙。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。