原文： 闰余有何好，一岁两中秋。滕王高阁曾醉，月涌大江流。今夜钓龙台上，还似当时逢闰，佳句记英游。看山兼看月，登阁复登楼。
别离久，今古恨，大刀头。老来长是清梦，宛在旧神州。遐想芗林风味，瓮里自倾春色，不用贳貂裘。笑我成何事，搔首谩私忧。

译文及注释：
闰余有何好，一岁两中秋。
闰余指的是闰月的余下的时间，这里表示时间的宝贵。一年中有两个中秋节，也是时间的流逝。
滕王高阁曾醉，月涌大江流。
滕王高阁是指滕王阁，曾经有人在那里醉酒。月亮像涌动的大江一样流动。
今夜钓龙台上，还似当时逢闰，佳句记英游。
今夜在钓龙台上，感觉还像当时遇到闰月一样，记下了佳句，留给后人游览。
看山兼看月，登阁复登楼。
既看山又看月，登上阁楼又登上楼。
别离久，今古恨，大刀头。
分别已经很久了，无论是现在还是古代都有离别的痛苦。大刀头指的是战争的残酷。
老来长是清梦，宛在旧神州。
老来的日子都是美好的梦境，仿佛回到了古老的神州。
遐想芗林风味，瓮里自倾春色，不用贳貂裘。
遐想着芗林的风味，自己倒满了春天的美景，不需要借贷貂裘。
笑我成何事，搔首谩私忧。
笑我成了什么样的人，搔首叹息着无谓的私人忧愁。
注释：
闰余：指闰月的余下的时间，即闰月之外的时间。
一岁两中秋：一年有两个中秋节，表示时间的流逝。
滕王高阁曾醉：指滕王阁上的宴会，滕王曾经在那里醉酒。
月涌大江流：形容月亮的光芒倒映在大江上，景色壮丽。
钓龙台：指古代传说中的钓龙台，表示在高处观赏月亮。
逢闰：遇到闰月。
佳句记英游：指将这些优美的句子记下来，以便游览时欣赏。
看山兼看月：同时欣赏山景和月亮。
登阁复登楼：登上高楼或高阁，表示远眺。
别离久：分别已久。
今古恨：对现在和过去的遗憾和痛苦。
大刀头：指战争和杀戮。
清梦：指虚幻的梦境。
旧神州：指古老的中国。
遐想芗林风味：遥想着芗林的风景和风味。
瓮里自倾春色：将春天的美景倾倒在瓮中，表示自得其乐。
不用贳貂裘：不需要借贷貂皮裘服，表示生活富足。
笑我成何事：嘲笑我成为了什么样的人。
搔首谩私忧：抓头发表示烦恼，无谓地为私人的忧愁而烦恼。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。