原文： 落景下青嶂，高浪卷沧洲。平生颇惯，江海掀舞木兰舟。百二山河空壮。底事中原尘涨。丧乱几时休。泽畔行吟处，天地一沙鸥。
想元龙，犹高卧，百尺楼。临风酹酒，堪笑谈话觅封侯。老去英雄不见。惟与渔樵为伴。回首得无忧。莫道三伏热，便是五湖秋。

译文及注释：
落景下青嶂，高浪卷沧洲。
在落日的景色下，青山峰峦耸立，巨浪卷起苍茫的洲岛。

平生颇惯，江海掀舞木兰舟。
我一生习惯了在江海上驾驶木兰舟，掀起波涛。

百二山河空壮。
百二山河的壮丽景色空旷无人。

底事中原尘涨。
中原的尘土涌动不息。

丧乱几时休。
战乱何时才能停止。

泽畔行吟处，天地一沙鸥。
在湖泽边行走吟诗之时，天地间只有一只海鸥。

想元龙，犹高卧，百尺楼。
想起元龙，他仍然高卧在百尺高楼之上。

临风酹酒，堪笑谈话觅封侯。
他临风饮酒，笑谈寻找封侯的机会。

老去英雄不见。
英雄老去后不再出现。

惟与渔樵为伴。
只有与渔樵为伴。

回首得无忧。
回首看去，一切都无忧。

莫道三伏热，便是五湖秋。
不要说三伏天的炎热，就是五湖之地也已是秋天。
注释：
落景：指景色凋零、荒凉的景象。
青嶂：青色的山峰。
高浪：高涨的海浪。
卷：卷起、翻滚。
沧洲：指沧海，沧海泛指辽阔的海洋。
平生：一生。
颇惯：习惯。
江海：指江河和海洋。
掀舞：指波浪翻腾的样子。
木兰舟：指木兰船，古代一种用木头制作的船。
百二山河：指众多的山川。
空壮：空旷而壮丽。
底事：底细、真相。
中原：指中原地区，即中国的中部地区。
尘涨：指战乱频繁，尘土扬起。
丧乱：指战乱、动乱。
几时休：何时停止。
泽畔：湖泊边上。
行吟：边行边吟诗。
天地一沙鸥：指天地间只有一只海鸥，形容荒凉、寂寞的景象。
元龙：指元龙皇帝，即元朝的创始皇帝忽必烈。
犹高卧：仍然高高地躺着。
百尺楼：指高达百尺的楼阁。
临风：在风中。
酹酒：倒酒。
堪笑：可笑。
谈话觅封侯：指谈论寻求功名。
老去：年老。
英雄不见：指没有见到英雄。
惟与渔樵为伴：只能与渔民和樵夫为伴。
回首得无忧：回首回忆过去，没有烦恼。
莫道三伏热：不要说三伏天很热。
便是五湖秋：即使是五湖地区的秋天也很凉爽。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。