原文： 倚凌空飞观，展营丘卧轴恍移时。渐微云点缀，参横斗转，野阔天垂。草树萦回岛屿，杳霭数峰低。共此一尊月，顾影为谁。
俯仰乾坤今古，正嫩凉生处，浓露初霏。据胡床残夜，唯我与公知。念老去、风流未减，见向来、人物几兴衰。身长健，何妨游戏，莫问栖迟。

译文及注释：
倚凌空飞观，展营丘卧轴恍移时。
依靠高空观望，展开帐篷躺卧，时间仿佛流转。
渐微云点缀，参横斗转，野阔天垂。
渐渐有云点缀，北斗星转动，广阔的天空垂下。
草树萦回岛屿，杳霭数峰低。
草木环绕着岛屿，远处的山峰隐约低垂。
共此一尊月，顾影为谁。
共同拥有这一轮明月，独自凝视着自己的影子，为谁而存在。

俯仰乾坤今古，正嫩凉生处，浓露初霏。
仰望天地，回顾古今，正是青春凉爽的时刻，浓厚的露水初露。
据胡床残夜，唯我与公知。
依靠胡床度过残夜，只有我和公知道。
念老去、风流未减，见向来、人物几兴衰。
怀念年少时光，风华依旧不减，见证历史中，人物兴衰几经变迁。
身长健，何妨游戏，莫问栖迟。
身体健康，何妨嬉戏玩乐，不必问我安居乐业。
注释：
倚凌空飞观：倚靠在高空中观看。
展营丘卧轴恍移时：展开帐篷，在丘陵上躺下，轴（指帐篷）随着时间的流逝而移动。
渐微云点缀：逐渐出现微小的云朵点缀。
参横斗转：星星参差不齐地转动。
野阔天垂：大草原广阔无垠，天空高悬。
草树萦回岛屿：草木环绕着小岛。
杳霭数峰低：远处的雾气笼罩着几座低矮的山峰。
共此一尊月：共同拥有这一轮明月。
顾影为谁：回头看自己的影子是为了谁而做。
俯仰乾坤今古：仰望和俯视天地，包括过去和现在。
正嫩凉生处：正是清凉的季节。
浓露初霏：浓密的露水刚刚开始飘散。
据胡床残夜：依靠在胡床上度过残夜。
唯我与公知：只有我和你知道。
念老去、风流未减：想起年老，但风流韵事仍未减退。
见向来、人物几兴衰：看到过去的人物，经历了多少兴衰。
身长健，何妨游戏：身体健康，为何不尽情游戏。
莫问栖迟：不要问我为什么安居乐业。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。