原文： 飞观横空，众山绕甸，江面相照。曲槛披风，虚檐挂月，据尽登临要。有时巾履，访公良夜，坐我半天林杪。揽浮丘、飘飘衣袂，相与似游蓬岛。
主人胜度，文章英妙，合住北扉西沼。何事十年，风洒露沐，不厌江山好。曲屏端有，吹箫人在，同倚暮云清晓。乘除了、人间宠辱，付之一笑。

译文及注释：
飞观横空，众山绕甸，江面相照。
飞翔观察横跨天空，众山环绕着甸地，江面上映照着景色。

曲槛披风，虚檐挂月，据尽登临要。
弯曲的栏杆上披着风衣，虚檐下挂着明月，尽情登上高处。

有时巾履，访公良夜，坐我半天林杪。
有时戴着巾帽，穿着鞋履，夜晚拜访贤士，坐在我身旁的半天林边。

揽浮丘、飘飘衣袂，相与似游蓬岛。
拥抱着浮丘，衣袂飘飘，与众人一起仿佛在游荡在蓬莱仙岛。

主人胜度，文章英妙，合住北扉西沼。
主人才华出众，文章优美，与我共同居住在北门西边的湖泊。

何事十年，风洒露沐，不厌江山好。
经历了十年的事情，风吹雨淋，对江山之美不感厌倦。

曲屏端有，吹箫人在，同倚暮云清晓。
曲屏上端坐着吹箫的人，与我一同依靠在晚霞和清晨的云彩上。

乘除了、人间宠辱，付之一笑。
乘着除去了的人间荣辱，只是一笑付之。
注释：
飞观横空：指眺望时眼睛向远处飞快地扫视。
众山绕甸：指周围的山峦环绕着甸地（指宅邸）。
江面相照：指江水反射出光亮，照耀着周围的景物。
曲槛披风：指曲折的栏杆上挂着风吹动的衣服。
虚檐挂月：指房檐下挂着明亮的月光。
据尽登临要：指尽情地登上高处，俯瞰周围的景色。
巾履：指头巾和鞋子。
访公良夜：指夜晚去拜访公良（指友人的名字）。
坐我半天林杪：指与友人一起坐在半天林杪（指高处）。
揽浮丘：指拥抱着浮丘（指高处）。
飘飘衣袂：指衣袂飘动。
相与似游蓬岛：指与友人一起像在游荡的蓬莱仙岛上一样。
主人胜度：指主人的才华超群。
文章英妙：指文章优美精妙。
合住北扉西沼：指与主人一起住在北门旁边的西边的湖泊附近。
何事十年：指过去的十年里发生了什么事情。
风洒露沐：指在风中洒着露水沐浴。
不厌江山好：指对江山美景不感到厌倦。
曲屏端有：指曲屏上摆放着。
吹箫人在：指有人吹箫。
同倚暮云清晓：指与友人一起倚在暮云和清晨的阳光下。
乘除了：指超越了。
人间宠辱：指人世间的荣辱。
付之一笑：指对宠辱不以为意，只是微笑面对。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。