原文： 垂虹望极，扫太虚纤翳，明河翻雪。一碧天光波万顷，涌出广寒宫阙。好事浮家，不辞百里，俱载如花颊。琴高双鲤，鼎来同醉孤绝。
浩荡今夕风烟，人间天上，别似寻常月。陶冶三高千古恨，赏我中秋清节。八十仙翁，雅宜图画，写取横江楫。平生奇观，梦回犹辣毛发。

译文及注释：
垂虹望极，扫太虚纤翳，明河翻雪。
彩虹垂挂至极远处，擦拭太虚的微薄阴影，明亮的河水翻滚如雪。

一碧天光波万顷，涌出广寒宫阙。
一片碧蓝的天空波光万顷，涌出广寒宫殿。

好事浮家，不辞百里，俱载如花颊。
美好的事情充满了家庭，不辞百里之远，都如同花朵般美丽。

琴高双鲤，鼎来同醉孤绝。
琴声高亢，双鲤鱼跃出水面，鼎来同醉，孤独而绝妙。

浩荡今夕风烟，人间天上，别似寻常月。
今夜的风烟浩荡，人间和天上，都不同于平常的月亮。

陶冶三高千古恨，赏我中秋清节。
陶冶三高的千古恨怨，赏赐给我中秋的清节。

八十仙翁，雅宜图画，写取横江楫。
八十位仙翁，适合被画下，描绘横渡江河的船桨。

平生奇观，梦回犹辣毛发。
一生中的奇观，梦回时仍然触动心弦。
注释：
垂虹望极：指彩虹从天空垂直地延伸到地面，形成一道美丽的弧线。

扫太虚纤翳：太虚指天空，纤翳指微薄的云雾。表示扫除天空中微薄的云雾，使得天空更加明亮。

明河翻雪：形容河水流动时，波浪翻滚的样子，像是银白色的雪花。

一碧天光波万顷：天空一片湛蓝，波光粼粼，波浪覆盖着广阔的面积。

涌出广寒宫阙：广寒宫阙是月宫的别称，指月亮从天空中升起。

好事浮家：指喜庆的事情充满了家庭。

不辞百里：形容人们不远千里地前来参加喜庆的活动。

俱载如花颊：形容人们的脸上洋溢着喜悦的笑容，像花一样美丽。

琴高双鲤：指琴声高亢激昂，如同两条游动的鲤鱼。

鼎来同醉孤绝：指鼎盛的美酒来到，使人陶醉，感觉独特而绝妙。

浩荡今夕风烟：形容今夜的风景壮丽而广阔。

人间天上，别似寻常月：指今夜的月亮与平常的月亮不同，更加美丽壮观。

陶冶三高千古恨：指欣赏这样的景色可以陶冶人的情操，使人感叹千古的遗憾。

赏我中秋清节：指欣赏中秋节的美景，感受中秋节的清净和美好。

八十仙翁：指仙人的年龄，表示非常长寿。

雅宜图画，写取横江楫：表示这样的景色非常适合绘画，可以描绘出横渡江河的船只。

平生奇观，梦回犹辣毛发：形容这样的景色是一生中难得一见的奇观，回忆起来仍然触动人心。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。