原文： 蕊香深处，逢上巳、生怕花飞红雨。万点胭脂遮翠袖，谁识黄昏凝伫。烧烛呈妆，传杯绕槛，莫放春归去。垂丝无语，见人浑似羞妒。
修禊当日兰亭，群贤弦管里，英姿如许。宝靥罗衣，应未有、许多阳台神女。气涌三山，醉听五鼓，休更分今古。壶中天地，大家著意留住。

译文及注释：
蕊香深处，逢上巳、生怕花飞红雨。
在花蕊香气浓郁的地方，遇到了巳时，生怕花朵被风雨吹散。
万点胭脂遮翠袖，谁识黄昏凝伫。
红色胭脂点缀在翠绿的袖子上，谁能理解我黄昏时的凝思。
烧烛呈妆，传杯绕槛，莫放春归去。
点燃蜡烛来化妆，传递酒杯绕过栏杆，不要让春天离去。
垂丝无语，见人浑似羞妒。
垂下的发丝无言，见到人们都像是羞怯嫉妒。

修禊当日兰亭，群贤弦管里，英姿如许。
修禊之日在兰亭，群贤们在弦管的音乐中，英姿飒爽。
宝靥罗衣，应未有、许多阳台神女。
佩戴宝靥，穿着华丽的罗衣，应该没有比我更多的阳台神女。
气涌三山，醉听五鼓，休更分今古。
气势汹涌如三座山峰，陶醉地听着五鼓声，不再分今古。
壶中天地，大家著意留住。
壶中有天地，大家都努力留住这美好时刻。
注释：
蕊香深处：花蕊散发出的香气浓郁的地方。
逢上巳：遇到巳时，即午时。
生怕花飞红雨：担心花朵被风吹落或雨水打湿。
万点胭脂遮翠袖：形容红色胭脂点缀在翠绿的袖子上。
谁识黄昏凝伫：谁能理解黄昏时的凝思。
烧烛呈妆：点燃蜡烛来化妆。
传杯绕槛：传递酒杯，绕过栏杆。
莫放春归去：不要让春天离去。
垂丝无语：垂下眉毛，无言以对。
见人浑似羞妒：见到人时，仿佛有些害羞和嫉妒的样子。

修禊当日兰亭：修禊的那一天在兰亭。
群贤弦管里：众多才子在弦乐声中。
英姿如许：英俊的姿态如此。
宝靥罗衣：宝石耳坠和华丽的罗衣。
应未有、许多阳台神女：可能还没有出现许多美丽的女子在阳台上。
气涌三山：气势汹涌如三座山峰。
醉听五鼓：陶醉地听着五更的钟声。
休更分今古：不再分辨现在和古代。
壶中天地：壶中有天地，形容壶中有无限的景色。
大家著意留住：大家都专注地留住这美好的时刻。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。