原文： 江天雨霁，正露荷擎翠，风槐摇绿。试问秦楼今夜里，愁到阑干几曲。笑捻黄花，重题红叶，无奈归期促。暮云千里，桂华初绽寒玉。
有谁伴我凄凉，除非分付与，杯中醽醁。水本无情山又远，回首烟波云木。梦绕西园，魂飞南浦，自古情难足。旧游何处，落霞空映孤鹜。

译文及注释：
江天雨霁，正露荷擎翠，风槐摇绿。
江天的雨过后，天空明净，荷叶上的露水闪烁着翠绿的光芒，风吹拂着槐树，使其摇曳生姿。

试问秦楼今夜里，愁到阑干几曲。
问问秦楼中的人，今夜有多少曲子唱到深夜的时候才停止。

笑捻黄花，重题红叶，无奈归期促。
微笑着捻起黄花，再次写下红叶的诗句，无奈归期已经迫近。

暮云千里，桂华初绽寒玉。
夕阳下的云彩延绵千里，桂花的花苞初次绽放出寒冷的玉色。

有谁伴我凄凉，除非分付与，杯中醽醁。
有谁能陪伴我这凄凉的心情，除非将心事倾诉于酒杯中。

水本无情山又远，回首烟波云木。
水本身是没有感情的，山峦却遥远，回首望去只有烟波和云木。

梦绕西园，魂飞南浦，自古情难足。
梦境围绕着西园，灵魂飞向南浦，自古以来情感总是难以满足。

旧游何处，落霞空映孤鹜。
旧时的游玩在何处，夕阳下的霞光空空地映照着孤独的鹜鸟。
注释：
江天雨霁：江边的天空雨过天晴
正露荷擎翠：荷叶上的露水托起着翠绿色
风槐摇绿：风吹动着槐树的绿叶
秦楼：指古代的楼阁建筑
愁到阑干几曲：形容愁绪深重，心情郁闷
笑捻黄花：微笑着拈起黄花
重题红叶：再次题写红叶
无奈归期促：无法控制归期的紧迫感
暮云千里：夕阳下的云彩绵延千里
桂华初绽寒玉：桂花的花苞初次绽放出寒冷的玉色
凄凉：寂寞凄凉
分付与：分派命令给
杯中醽醁：杯中的浊酒
水本无情山又远：水流本无情，山峰又遥远
回首烟波云木：回头看烟雾弥漫的水波和云彩
梦绕西园：梦境围绕在西园中
魂飞南浦：灵魂飞向南方的港口
自古情难足：自古以来，情感难以满足
旧游何处：过去的游玩在哪里
落霞空映孤鹜：夕阳下的霞光映照着孤独的鹜鸟


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。