《鹧鸪天(寿杜士美)》拼音译文赏析

  • zhè
    tiān
    shòu
    寿
    shì
    meǐ
  • [
    sòng
    ]
    wáng
    níng
  • nián
    lóng
    xiān
    xiào
    xiāng
    cóng
    cháng
    gēng
    ruì
    yìng
    yóu
    xiān
    mèng
    ǒu
    huā
    kaī
    jiě
    yùn
    fēng
  • zuì
    yuán
    fēng
    míng
    liáng
    xiāng
    yuè
    shòu
    寿
    qióng
    rén
    gēng
    yǒu
    shēn
    shēn
    zhù
    xiào
    zhǐ
    sān
    tái
    shí
    gōng
    sān
    tái
    shòu
    寿
    sōng
    zài
    nán
    yuè

原文: 帝乙何年骑玉龙。武夷仙伯笑相从。长庚瑞应游仙梦,碧藕花开解愠风。
歌既醉,乐元丰。明良相悦寿无穷。野人更有深深祝,笑指三台十八公。三台寿松在南岳。



译文及注释
帝乙在何年骑着玉龙。武夷仙伯笑着相随。长庚瑞应着游仙之梦,碧藕花开解愠风。

歌声已经醉,乐声元丰。明良相互喜悦,寿命无穷。野人更有深深的祝福,笑指着三台十八公。三台上的寿松在南岳。
注释:
帝乙:指古代传说中的帝乙,是黄帝的后代,被认为是中国古代的神话人物。

骑玉龙:指帝乙骑着神龙。玉龙是传说中的神龙,象征着帝王的尊贵和权力。

武夷仙伯:指武夷山上的仙人。武夷山是中国著名的名山之一,被认为是仙人居住的地方。

笑相从:指武夷仙伯微笑着跟随帝乙。

长庚瑞应:长庚是古代神话中的星宿,瑞应指祥瑞的出现。表示神仙们对帝乙的到来表示欢迎。

游仙梦:指帝乙在梦中游览仙境。表示帝乙进入了一个神奇的仙境。

碧藕花开:碧藕花是一种美丽的花卉,开放时象征着吉祥和幸福。

解愠风:愠风指愠怒的风,解愠风表示风平浪静,没有烦恼和愠怒。

歌既醉:指歌唱已经醉了,表示欢乐的氛围。

乐元丰:乐音丰盛,表示音乐的丰富和美好。

明良相悦:明良指明智善良的人,相悦表示彼此欣赏和喜欢。

寿无穷:寿命无穷尽,表示祝福对方长寿。

野人:指居住在山野中的人,具有与世无争的生活态度。

深深祝:表示真诚的祝福。

三台:指中国古代的三座名山,分别是华山、嵩山和恒山。

十八公:指三座名山上的十八位仙人。

寿松:指长寿的松树,象征着长寿和不朽。

南岳:指中国古代的五岳之一,即南岳衡山。


译文及注释详情»


王以宁简介: 王以宁(约1090年--1146年),字周士,出生于湘潭(今属湖南)。他是两宋之际的著名爱国词人,被誉为“两宋天下第一才子”。 王以宁年轻时曾为国奔波,靖康初年征天下兵时,他只身一人从鼎州借来援兵,亲自领军解了太原之围,为宋朝保住了一个关键的据点。此事虽然历史记载不多,但背后却是王以宁的英勇和忠诚。 关于王以宁的出生和死亡时间,历史记载中并不详细。据考古发掘和历史学家的推测,他应该出生在约1090年左右,逝世于1146年左右,享年约56岁。