原文： 岁晚橘洲上，老叶舞愁红。西山光翠，依旧影落酒杯中。人在子亭高处，下望长沙城郭，猎猎酒帘风。远水湛寒碧，独钓绿蓑翁。
怀往事，追昨梦，转头空。孙郎前日，豪健颐指五都雄。起拥奇才剑客，十万银戈赤帻，歌鼓壮军容。何似裴相国，谈道老圭峰。

译文及注释：
岁晚橘洲上，老叶舞愁红。
在年末的橘洲上，老叶舞动着忧愁的红色。

西山光翠，依旧影落酒杯中。
西山依然绿意盎然，它的倒影依旧落在酒杯里。

人在子亭高处，下望长沙城郭，猎猎酒帘风。
站在子亭的高处，俯瞰着长沙的城郭，微风吹动着酒帘。

远水湛寒碧，独钓绿蓑翁。
远处的水清澈而寒冷，孤独地垂钓着的是一个身着绿色蓑衣的老人。

怀往事，追昨梦，转头空。
怀念过去的事情，追逐昨日的梦想，但转过头来，却是一片空虚。

孙郎前日，豪健颐指五都雄。
孙郎前几天，英勇地指点着五个都城的雄伟景象。

起拥奇才剑客，十万银戈赤帻，歌鼓壮军容。
聚集了许多才华横溢的剑客，十万银戈和红色帽子，歌声和鼓声使军容更加壮观。

何似裴相国，谈道老圭峰。
与之相比，裴相国更像是一个谈论道德的老者，他在圭峰上谈论着道德。
注释：
岁晚橘洲上：岁晚指年末，橘洲是指橘子洲，位于长沙市岳麓区，这里的橘子树在晚秋时节已经结满了橘子。
老叶舞愁红：老叶指橘子树上的叶子，舞动着愁红色的颜色，可能是指秋天的景色。
西山光翠：西山指岳麓山，光翠指山上的树木绿意盎然。
依旧影落酒杯中：指西山的倒影仍然映在酒杯里，可能是诗人在品酒时看到的景象。
人在子亭高处：子亭是岳麓山上的一座亭子，诗人站在亭子的高处。
下望长沙城郭：从子亭上望下去，可以看到长沙城的城墙和郭门。
猎猎酒帘风：形容风吹动着酒帘，酒帘是指酒杯中的酒液。
远水湛寒碧：远处的水面清澈寒冷，呈现出碧绿的颜色。
独钓绿蓑翁：独自一人钓鱼的老人，穿着绿色的蓑衣。
怀往事，追昨梦，转头空：怀念过去的事情，追逐昨天的梦想，但转头一看，却是空无一物。
孙郎前日，豪健颐指五都雄：指孙权，前日指过去的时光，豪健指他的英勇和健壮，颐指他的颐指五都雄：指他的统治地域广阔，五都指武昌、建业、庐江、会稽、吴郡。
起拥奇才剑客：指孙权起用了许多才能出众的剑客。
十万银戈赤帻：形容孙权麾下的士兵众多，银戈指兵器，赤帻指头盔。
歌鼓壮军容：形容军队的气势壮大，歌鼓指军队的战斗声音。
何似裴相国，谈道老圭峰：与裴度相比，裴度是唐朝时的宰相，谈道老圭峰指他在老圭峰上谈论道德。


译文及注释详情»

王以宁简介： 王以宁（约1090年--1146年），字周士，出生于湘潭（今属湖南）。他是两宋之际的著名爱国词人，被誉为“两宋天下第一才子”。 王以宁年轻时曾为国奔波，靖康初年征天下兵时，他只身一人从鼎州借来援兵，亲自领军解了太原之围，为宋朝保住了一个关键的据点。此事虽然历史记载不多，但背后却是王以宁的英勇和忠诚。 关于王以宁的出生和死亡时间，历史记载中并不详细。据考古发掘和历史学家的推测，他应该出生在约1090年左右，逝世于1146年左右，享年约56岁。