原文： 眼看西园红与紫，年来几度芳菲。吾生四十渐知非。只思青箬笠，江上雨霏霏。
饮酒但知寻夏季，不须远慕安期。丹成仙去是何时。龟藏何必学，春日正迟迟。

译文及注释：
眼看西园红与紫，年来几度芳菲。
眼看着西园的花朵变得红与紫，这几年来花开花谢多少次。

吾生四十渐知非。
我四十岁的时候渐渐明白了一些道理。

只思青箬笠，江上雨霏霏。
只想着戴上青色的箬笠，在江边细雨纷飞的时候。

饮酒但知寻夏季，不须远慕安期。
喝酒只知道寻找夏天的季节，不需要远远地向往安逸的时光。

丹成仙去是何时。
丹药炼成，仙人何时离去。

龟藏何必学，春日正迟迟。
乌龟躲藏，何必要学习，春天的日子还在悠悠地拖延。
注释：
眼看西园红与紫：眼睛看到西园里的花朵变得红色和紫色。这里指的是作者看到四季变化的景象。

年来几度芳菲：几年来花朵盛开的时候有多少次。表达了时间的流逝和岁月的变迁。

吾生四十渐知非：我活到四十岁，渐渐明白了人生的无常和虚幻。表达了作者对人生的思考和领悟。

只思青箬笠，江上雨霏霏：只想着戴着青色箬笠，在江上下着细雨。这里表达了作者对自然的向往和对宁静、自由的追求。

饮酒但知寻夏季：只知道喝酒来寻找夏天的感觉。表达了作者对夏季的喜爱和对快乐的追求。

不须远慕安期：不需要远远地向往安期（古代传说中的仙人）。表达了作者对仙境的追求和对现实的不满。

丹成仙去是何时：丹药炼成后仙人离去是什么时候。表达了作者对仙境的向往和对永恒的追求。

龟藏何必学，春日正迟迟：乌龟为何要躲藏，春天的到来正迟迟。表达了作者对自然的观察和对春天的期待。


译文及注释详情»

王以宁简介： 王以宁（约1090年--1146年），字周士，出生于湘潭（今属湖南）。他是两宋之际的著名爱国词人，被誉为“两宋天下第一才子”。 王以宁年轻时曾为国奔波，靖康初年征天下兵时，他只身一人从鼎州借来援兵，亲自领军解了太原之围，为宋朝保住了一个关键的据点。此事虽然历史记载不多，但背后却是王以宁的英勇和忠诚。 关于王以宁的出生和死亡时间，历史记载中并不详细。据考古发掘和历史学家的推测，他应该出生在约1090年左右，逝世于1146年左右，享年约56岁。