原文： 把酒挽芳时。醉袖淋漓。多情楚客为秋悲。未抵香飘红褪也，独绕空枝。
天女宝刀迟。露染风披。翠云叠叠拥铢衣。知道筠溪春寂寞，来慰相思。

译文及注释：
把酒挽芳时。
醉袖淋漓。
多情楚客为秋悲。
未抵香飘红褪也，
独绕空枝。

天女宝刀迟。
露染风披。
翠云叠叠拥铢衣。
知道筠溪春寂寞，
来慰相思。

汉字译文：
举起酒杯，挽留花的美好时光。
醉醺醺的袖子湿漉漉的。
多情的楚客为秋天而悲伤。
未能抵达的芬芳飘散，红色逐渐褪去，
只独自围绕着空枝。

天上的仙女手持宝刀却迟迟不来。
露水染湿了风衣。
翠绿的云朵叠叠叠地拥抱着银色的衣裳。
知道筠溪的春天是多么寂寞，
来安慰相思之情。
注释：
把酒挽芳时：拿起酒杯，与花一起欣赏美景。

醉袖淋漓：喝醉了，袖子湿透了。

多情楚客为秋悲：多情的楚国客人因秋天而感到悲伤。

未抵香飘红褪也：花香还未散去，花瓣已经凋谢。

独绕空枝：孤零零地围绕在空枝上。

天女宝刀迟：传说中的天女手持的宝刀迟迟未出鞘。

露染风披：露水染湿了衣袍。

翠云叠叠拥铢衣：翠绿的云彩叠叠叠地围绕着铢衣（古代官员的服饰）。

知道筠溪春寂寞：知道筠溪的春天是多么寂寞。

来慰相思：前来安慰思念之情。


译文及注释详情»

李弥逊简介： 李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，是吴县（今江苏苏州）人。他于大观三年（1109）中进士。在南宋高宗朝时，他曾先后担任中书舍人和户部侍郎一职。然而由于反对议和与秦桧的决策不合，他最终乞归田隐居。 晚年，李弥逊隐居连江西山，过着清净自在的生活。他所作的词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，深情自然，被誉为“词中豪杰”。他的代表作有《筠溪乐府》，收录词80余首，流传至今。 关于李弥逊的出生和死亡，历史记载中并未详细记录。据推测，他大约出生于1085年左右，逝世于1153年左右，享年约68岁。