原文： 水馆风亭，晚香浓、一番荷芰经雨。簟枕乍闲，襟裾初试，散尽满轩袢暑。断云却送轻雷去，疏林外、玉钩微吐。夜未阑，秋生败叶，暗摧庭树。
天上佳期久阻。星河畔，仙车缥缈云路。旧恨未平，幽欢难驻，洒落半天风露。绮罗人散金猊冷，醉魂到、华胥深处。洞户悄，南楼画角自语。

译文及注释：
水馆风亭，晚香浓、一番荷芰经雨。
簟枕乍闲，襟裾初试，散尽满轩袢暑。
断云却送轻雷去，疏林外、玉钩微吐。
夜未阑，秋生败叶，暗摧庭树。

天上佳期久阻。
星河畔，仙车缥缈云路。
旧恨未平，幽欢难驻，洒落半天风露。
绮罗人散金猊冷，醉魂到、华胥深处。
洞户悄，南楼画角自语。

汉字译文：
水馆风亭，晚香浓，一番荷芰经过雨水的洗涤。
簟枕乍闲，襟裾初试，散尽了满轩的炎热。
断云却送走轻雷，疏林外，玉钩微微吐露。
夜未到半夜，秋天生出败叶，暗暗摧毁庭院的树木。

天上美好的时光久久被阻。
在星河畔，仙车飘渺在云路上。
旧恨未平，幽欢难以停留，洒落了半天的风露。
绮罗的人散去，金猊冷冷地站在那里，醉魂到了华胥深处。
洞户静悄悄，南楼的画角自言自语。
注释：
水馆风亭：指在水边的亭子，受风吹拂。
晚香浓：指晚上花香浓郁。
一番荷芰经雨：指荷花经历了一场雨。
簟枕乍闲：指躺在竹席上的枕头，暂时空闲。
襟裾初试：指衣襟和裙摆初次感受到风吹。
散尽满轩袢暑：指散去了满屋的闷热。
断云却送轻雷去：指断裂的云朵传来了轻微的雷声。
疏林外、玉钩微吐：指稀疏的林木外面，玉钩微微露出。
夜未阑：指夜晚还没有到深夜。
秋生败叶：指秋天的落叶。
暗摧庭树：指暗中摧毁庭院的树木。
天上佳期久阻：指上天的美好时光长时间被阻止。
星河畔、仙车缥缈云路：指在星河旁边，仙人的车辆在飘渺的云路上。
旧恨未平：指旧时的仇恨还没有平息。
幽欢难驻：指幽静的欢乐难以停留。
洒落半天风露：指洒落在半天的风和露水上。
绮罗人散：指华丽的衣裳的人散去。
金猊冷：指金猊（一种神兽）变得冷漠。
醉魂到、华胥深处：指醉魂到达华胥（仙境）的深处。
洞户悄：指洞穴的门户静悄悄的。
南楼画角自语：指南楼上的画角自言自语。


译文及注释详情»

李弥逊简介： 李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，是吴县（今江苏苏州）人。他于大观三年（1109）中进士。在南宋高宗朝时，他曾先后担任中书舍人和户部侍郎一职。然而由于反对议和与秦桧的决策不合，他最终乞归田隐居。 晚年，李弥逊隐居连江西山，过着清净自在的生活。他所作的词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，深情自然，被誉为“词中豪杰”。他的代表作有《筠溪乐府》，收录词80余首，流传至今。 关于李弥逊的出生和死亡，历史记载中并未详细记录。据推测，他大约出生于1085年左右，逝世于1153年左右，享年约68岁。