原文： 风帘弄影，正闲堂永昼，香销人寂。轧轧邻机芳思乱，愁入回文新织。燕蹴巢泥，莺喧庭柳，好梦无踪迹。那堪春事，背人何计留得。
谁似爱酒南邻，岸巾坦腹，醉踏西山碧。彩笔阳春传雁足，催我飞觞浮白。老去情怀，凭君试看，鬓上秋霜色。故园千里，月华空照相忆。

译文及注释：
风帘弄影，正闲堂永昼，香销人寂。轧轧邻机芳思乱，愁入回文新织。燕蹴巢泥，莺喧庭柳，好梦无踪迹。那堪春事，背人何计留得。

风帘摇动，影子在房间里嬉戏，白天像永远的夜晚，香味消散，人们寂寞。隔壁机器的声音嘎嘎作响，芳香的思绪乱了，忧愁深入回文的新编织。燕子踢飞巢中的泥土，黄莺在庭院里喧闹，美好的梦想没有留下任何痕迹。如何能忍受春天的事情，背着别人，又有什么办法留住它呢。

谁能像南邻那样热爱酒，头巾敞开，肚子空空，醉酒踏上西山的碧绿。彩笔描绘着阳春的景象，传递着雁的足迹，催促我举起酒杯，浮在白色的液体上。情怀随着年岁的增长，让你来试试看，我的鬓发上已经有了秋霜的颜色。故乡千里之外，月光空空照耀着回忆。
注释：
风帘弄影：风吹动窗帘，影子在房间内摇曳。
正闲堂永昼：正是白天，堂内一片宁静。
香销人寂：香味散尽，人静无声。
轧轧邻机芳思乱：邻居家的机器声音嘈杂，使人思绪纷乱。
愁入回文新织：忧愁之情渗入了刚织好的回文诗。
燕蹴巢泥：燕子踢动巢中的泥土。
莺喧庭柳：黄莺在庭院的柳树上欢闹。
好梦无踪迹：美好的梦境已经消失无踪。
那堪春事，背人何计留得：如何能够忍受春天的美景，却无法与心爱的人共享。
谁似爱酒南邻：谁能像我这位爱酒的南邻一样。
岸巾坦腹：头巾解开，衣襟敞开。
醉踏西山碧：醉酒后踏上西山的青石。
彩笔阳春传雁足：用彩笔写下春天的景色，传递给雁的脚步。
催我飞觞浮白：催促我举起酒杯，浮白色的酒液。
老去情怀：年老后的情感。
凭君试看，鬓上秋霜色：请你仔细观察，我的鬓发上已经有了秋霜的颜色。
故园千里，月华空照相忆：故乡离我千里之遥，月光照耀下只能勾起对故乡的思念。


译文及注释详情»

李弥逊简介： 李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，是吴县（今江苏苏州）人。他于大观三年（1109）中进士。在南宋高宗朝时，他曾先后担任中书舍人和户部侍郎一职。然而由于反对议和与秦桧的决策不合，他最终乞归田隐居。 晚年，李弥逊隐居连江西山，过着清净自在的生活。他所作的词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，深情自然，被誉为“词中豪杰”。他的代表作有《筠溪乐府》，收录词80余首，流传至今。 关于李弥逊的出生和死亡，历史记载中并未详细记录。据推测，他大约出生于1085年左右，逝世于1153年左右，享年约68岁。