原文： 烟锁池塘秋欲暮。细细前香，直到双栖处。并枕东窗听夜雨。偎金缕。云深不见来时路。
晓色朦胧人去住。香覆重帘，密密闻私语。目断征帆归别浦。空凝伫。苔痕绿印金莲步。

译文及注释：
烟锁池塘秋欲暮。
烟雾缭绕，池塘中秋天将暮。
细细前香，直到双栖处。
细细的香气，一直飘到鸟儿栖息的地方。
并枕东窗听夜雨。
依偎在东窗边听夜雨声。
偎金缕。
像依偎在金丝绣带上。
云深不见来时路。
云雾深处看不见来时的路。
晓色朦胧人去住。
黎明的色彩朦胧，人已离去。
香覆重帘，密密闻私语。
香气覆盖在厚重的帘幕上，密密地传来私语声。
目断征帆归别浦。
眼睛看不到远行的船只回到别的港口。
空凝伫。
空荡荡地凝视着。
苔痕绿印金莲步。
青苔的痕迹印在金莲的脚步上。
注释：
烟锁池塘秋欲暮：烟雾笼罩着池塘，秋天已经接近傍晚。
细细前香，直到双栖处：微弱的香气一直传到鸟儿栖息的地方。
并枕东窗听夜雨：依偎在东窗边听夜雨声。
偎金缕：像依偎在金丝绣上一样。
云深不见来时路：云雾深处看不见来时的路。
晓色朦胧人去住：黎明时分的颜色朦胧，人已经离去。
香覆重帘，密密闻私语：香气覆盖着厚重的帘子，可以听到私语声。
目断征帆归别浦：眼睛看不见远行的船只回到别的港口。
空凝伫：空荡荡地凝视着。
苔痕绿印金莲步：苔藓的痕迹绿印在金莲步上。


译文及注释详情»

蔡伸简介： 蔡伸（1088—1156），字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士，宣和年间，出任知潍州北海县、徐州通判。赵构任康王开大元帅幕府时，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州、滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，伸被任命为台州崇道观主管。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府，后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意，工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷，存词175首。《宋史翼》有传。