《点绛唇(送常守陈正同应之还朝)》拼音译文赏析

  • diǎn
    jiàng
    chún
    sòng
    cháng
    shǒu
    chén
    zhèng
    tóng
    yìng
    zhī
    hái
    cháo
  • [
    sòng
    ]
    cài
    shēn
  • jiě
    cháo
    tiān
    mǎn
    chéng
    táo
    fán
    yīn
    cǎi
    zhōu
    nán
    zhù
    rěn
    tīng
  • xié
    zàn
    zhōng
    xìng
    shèng
    fāng
    qīng
    zhù
    cóng
    jīn
    yún
    shēn
    chù
    wěn
    shā

原文: 解绂朝天,满城桃李繁阴布。彩舟难驻。忍听骊歌举。
协赞中兴,圣意方倾注。从今去。五云深处。稳步沙堤路。



译文及注释
解绂朝天,解开束缚,迎接新的一天。满城桃李繁盛,花草茂盛的阴影遍布。彩舟难以停留,无法停下来欣赏美景。忍受着听到骊歌的诱惑。

协助赞扬国家的兴盛,圣明的意志倾注其中。从现在开始,向着五云深处前进。稳步行走在沙堤路上。
注释:
解绂朝天:解开束缚,指解放。

满城桃李繁阴布:城中桃李花开得茂盛,遮蔽了阳光。

彩舟难驻:彩色的船只难以停留。

忍听骊歌举:不忍听到骊歌的歌声。

协赞中兴:共同赞扬国家的兴盛。

圣意方倾注:圣明的意志倾注其中。

从今去:从现在开始离去。

五云深处:指高山之上。

稳步沙堤路:稳定地行走在沙堤上。


译文及注释详情»


蔡伸简介: 蔡伸(1088—1156),字伸道,号友古居士,莆田(今属福建)人,蔡襄孙。政和五年(1115)进士,宣和年间,出任知潍州北海县、徐州通判。赵构任康王开大元帅幕府时,伸间道谒军门,留置幕府。南渡后,通判真州、滁州。秦桧当国,以赵鼎党被罢,伸被任命为台州崇道观主管。绍兴九年(1139),起知徐州,改知德安府,后为浙东安抚司参谋官,提举崇道观。绍兴二十六年卒,年六十九。伸少有文名,擅书法,得祖襄笔意,工词,与向子諲同官彭城漕属,屡有酬赠。有《友古居士词》一卷,存词175首。《宋史翼》有传。