原文： 老去情钟不自持。篸花酌酒送春归。玉貌冰姿人窈窕。一笑。清狂岂减少年时。
欲上香车俱脉脉，半帘花影月平西。待得酒醒人已去。凝伫。断云残雨尽堪悲。

译文及注释：
老去情钟不自持。
篸花酌酒送春归。
玉貌冰姿人窈窕。
一笑。清狂岂减少年时。

欲上香车俱脉脉，
半帘花影月平西。
待得酒醒人已去。
凝伫。断云残雨尽堪悲。

汉字译文：
年老后，感情钟爱不自持。
摘下篸花，倒酒送走春天。
美人容貌如玉，身姿冷若冰。
她一笑，清纯狂放丝毫不减当年。

想要上香车，彼此眼神交流。
半拉窗帘，花影婆娑，月亮悬挂在西边。
等到酒醒时，人已离去。
我凝视着，断云残雨尽，心中悲伤难禁。
注释：
老去情钟不自持：情钟指心中的爱情之钟，老去后无法自控。

篸花酌酒送春归：篸花指春天的花朵，酌酒送春归表示喝酒送走春天。

玉貌冰姿人窈窕：形容人的容貌美丽如玉，身姿冷艳如冰。

一笑：指一个微笑。

清狂岂减少年时：清狂指清纯而狂放的心情，表示即使年岁增长，内心的狂放之情并未减少。

欲上香车俱脉脉：欲上香车指渴望享受富贵的生活，脉脉表示眼神含情。

半帘花影月平西：半帘花影指窗帘上的花影，月平西表示月亮已经西斜。

待得酒醒人已去：等到酒醒时，人已经离去。

凝伫：形容凝视的样子。

断云残雨尽堪悲：断云指雨云消散，残雨指雨水已经停止，表示景色凄凉，令人感到悲伤。


译文及注释详情»

蔡伸简介： 蔡伸（1088—1156），字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士，宣和年间，出任知潍州北海县、徐州通判。赵构任康王开大元帅幕府时，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州、滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，伸被任命为台州崇道观主管。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府，后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意，工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷，存词175首。《宋史翼》有传。