原文： 水满青钱，烟滋翠葆。残英满地无人扫。先来羁思乱如云，无端更被春酲恼。
叠叠遥山，绵绵远道。凭阑满目唯芳草。莫惊青鬓点秋霜，卢郎已分愁中老。

译文及注释：
水满青钱，烟滋翠葆。
水面上泛满了青色的草钱，烟雾中滋养着翠绿的葆草。
残英满地无人扫。
残败的花瓣满地，无人来扫。
先来羁思乱如云，无端更被春酲恼。
初来乍到，思念之情如乱云般纷扰，无端地又被春酒所困扰。

叠叠遥山，绵绵远道。
连绵起伏的遥远山峦，漫长的道路。
凭阑满目唯芳草。
倚在栏杆上，眼前尽是芳草。
莫惊青鬓点秋霜，卢郎已分愁中老。
不要惊讶青丝上点缀的秋霜，卢郎已经因忧愁而变老。
注释：
水满青钱：指水面上漂浮的青色钱币，暗示财富的丰盈。

烟滋翠葆：指烟雾缭绕，使翠绿的树叶更加茂盛。

残英满地无人扫：指花朵凋谢后，地上落满了花瓣，却没有人来扫除。

先来羁思乱如云：指思念之情纷乱如云，无法平静。

无端更被春酲恼：指无缘无故地被春天的酒意所困扰。

叠叠遥山：形容山峦重叠，遥远而壮丽。

绵绵远道：形容道路漫长而遥远。

凭阑满目唯芳草：站在栏杆上，眼前尽是芳草，形容景色美丽。

莫惊青鬓点秋霜：指不要因为忧愁而使青丝上沾染上秋霜，比喻不要因为忧愁而使人变老。

卢郎已分愁中老：指卢郎已经因为忧愁而变老。


译文及注释详情»

蔡伸简介： 蔡伸（1088—1156），字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士，宣和年间，出任知潍州北海县、徐州通判。赵构任康王开大元帅幕府时，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州、滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，伸被任命为台州崇道观主管。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府，后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意，工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷，存词175首。《宋史翼》有传。