原文： 珮解江皋，魂消南浦。人生惟有别离苦。别时容易见时难，算来却是无情语尽载席上语。
百计留君，留君不住。留君不住君须去。望君频问梦中来，免教肠断巫山雨。

译文及注释：
珮解江皋，魂消南浦。
解下脚镯，魂魄消散在南浦。
人生惟有别离苦。
人生中唯有离别之苦。
别时容易见时难，算来却是无情语尽载席上语。
离别时容易相见时难，细算起来却是无情的言语尽在离别时说过的话。
百计留君，留君不住。
用尽百般办法留住你，却无法使你停留。
留君不住君须去。
留不住你，你必须离去。
望君频问梦中来，免教肠断巫山雨。
希望你常常问我梦中的情况，免得让我心肠因巫山的雨而断裂。
注释：
珮解江皋：珮，古代妇女佩戴在腰间的装饰品，解，解下。指女子解下腰间的珮子，表示离别之意。江皋，指江边的高岸。

魂消南浦：魂，指心灵、精神。消，消散。南浦，指南方的港口。表示心灵消散在南方的港口，意味着离别之痛。

人生惟有别离苦：人生中唯一的痛苦就是离别。

别时容易见时难：离别时容易，见面时难。

算来却是无情语尽载席上语：经过算计，却发现无情的话语已经尽在言谈之中。

百计留君：用尽各种办法留住你。

留君不住：留住你是不可能的。

君须去：你必须离去。

望君频问梦中来：希望你经常问我在梦中的情况。

免教肠断巫山雨：免得让我心肠断裂，如同巫山的雨一样。巫山雨是指巫山地区的雨水，形容雨势大。

注释：这首诗表达了离别之苦和无法挽留的无奈，诗人希望对方能够经常问候自己，以免让自己心碎如巫山的雨。


译文及注释详情»

蔡伸简介： 蔡伸（1088—1156），字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士，宣和年间，出任知潍州北海县、徐州通判。赵构任康王开大元帅幕府时，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州、滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，伸被任命为台州崇道观主管。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府，后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意，工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷，存词175首。《宋史翼》有传。