原文： 天外雨初收。风紧云轻已变秋。邂逅故人同一笑，迟留。聚散人生宜自谋。
去路指南州。万顷云涛一叶舟。莫话太湖波浪险，归休。人在溪边正倚楼。

译文及注释：
天外雨初收。风紧云轻已变秋。邂逅故人同一笑，迟留。聚散人生宜自谋。
去路指南州。万顷云涛一叶舟。莫话太湖波浪险，归休。人在溪边正倚楼。

天外的雨刚刚停了。风紧云轻已经变成了秋天。偶然遇到故人，一同笑了起来，迟迟不愿分离。人生的聚散宜自己去谋划。

前往的路指向南州。万顷云涛只有一叶小舟。不要谈论太湖的波浪危险，安心归休。人就在溪边静静地倚着楼。
注释：
天外雨初收：指雨刚刚停止，天空中的雨水开始收敛。

风紧云轻已变秋：风势强劲，云朵稀疏，已经进入了秋天。

邂逅故人同一笑，迟留：偶然遇到了老朋友，一起笑了起来，迟迟不愿离去。

聚散人生宜自谋：人生中的聚散离合应该自己去决定和安排。

去路指南州：指要去的路程指向南方的州县。

万顷云涛一叶舟：形容湖面上波涛汹涌，而船只只是一叶小舟。

莫话太湖波浪险，归休：不要谈论太湖的波浪危险，安心回家休息。

人在溪边正倚楼：人正站在溪边的楼上倚着栏杆。


译文及注释详情»

蔡伸简介： 蔡伸（1088—1156），字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士，宣和年间，出任知潍州北海县、徐州通判。赵构任康王开大元帅幕府时，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州、滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，伸被任命为台州崇道观主管。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府，后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意，工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷，存词175首。《宋史翼》有传。