原文： 人倚金铺，颦翠黛、盈盈堕睫。话别处、留连无计，语娇声咽。十幅云帆风力满，一川烟暝波光阔。但回首、极目望高城，弹清血。
并兰舟，停画楫。曾共醉，津亭月。销魂处，今夜月圆人缺。楚岫云归空怅望，汉皋珮解成轻别。最苦是、拍塞满怀愁，无人说。

译文及注释：
人倚金铺，颦翠黛、盈盈堕睫。
人依靠在金铺上，眉眼妆点得娇艳动人，眼波盈盈地垂落睫毛。

话别处、留连无计，语娇声咽。
分别之地，舍不得离去，无法停留，娇声低咽。

十幅云帆风力满，一川烟暝波光阔。
十艘云帆迎风扬起，一条江河烟雾笼罩，波光广阔。

但回首、极目望高城，弹清血。
但回头望向高城，目光远望，心中涌起悲愤之情。

并兰舟，停画楫。曾共醉，津亭月。
并排停靠在兰舟上，停下画楫。曾经一起醉酒，共赏津亭下的明月。

销魂处，今夜月圆人缺。
在销魂之地，今夜月圆却无人陪伴。

楚岫云归空怅望，汉皋珮解成轻别。
楚岫的云归去了，空留下怅望之情，汉皋的珮子解下成为轻别之意。

最苦是、拍塞满怀愁，无人说。
最痛苦的是，心中充满忧愁，却无人可以倾诉。
注释：
人倚金铺：指人坐在金铺上，表示舒适和奢华。
颦翠黛：形容眉目修长美丽。
盈盈堕睫：形容眼睛明亮而媚态。
话别处：离别时的地方。
留连无计：舍不得离开，无法割舍。
语娇声咽：形容说话声音娇媚而低沉。
十幅云帆风力满：形容船只在风中行驶得很快。
一川烟暝波光阔：形容江水宽广，水面上波光粼粼。
但回首、极目望高城：只能回头向高城望去。
弹清血：形容内心的痛苦和悲伤。
并兰舟，停画楫：并排停靠的船只，停下了划桨。
曾共醉，津亭月：曾经一起醉倒在津亭下，赏月。
销魂处：令人心醉神迷的地方。
今夜月圆人缺：指今夜月圆，但人却不在身边。
楚岫云归空怅望：楚岫上的云归去了，空空荡荡令人感到失落。
汉皋珮解成轻别：汉皋上的美女解下了佩珮，表示轻松离别。
最苦是、拍塞满怀愁，无人说：最痛苦的是，心中充满了忧愁，却无人可以倾诉。


译文及注释详情»

蔡伸简介： 蔡伸（1088—1156），字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士，宣和年间，出任知潍州北海县、徐州通判。赵构任康王开大元帅幕府时，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州、滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，伸被任命为台州崇道观主管。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府，后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意，工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷，存词175首。《宋史翼》有传。