原文： 微雨初晴。洗瑶空万里，月挂冰轮。广寒宫阙近，望素娥缥缈，彤桂亭亭。金盘露冷，玉树风轻。倍觉秋思清。念去年，曾共吹箫侣，同赏蓬瀛。
奈此夜、旅泊江城。谩花光眩目，绿酒如渑。幽怀终有恨，恨绮窗清影，虚照娉婷。蓝桥□杳，楚馆云深。拟凭归梦去，强就枕，无奈孤衾梦易惊。

译文及注释：
微雨初晴。洗净天空万里，月亮挂着冰冷的圆轮。广寒宫阙近在眼前，望着素娥飘渺，彤桂婷婷。金盘上的露水冰冷，玉树被轻风吹动。倍感秋思清幽。想起去年，曾与伴侣一起吹箫，共赏蓬瀛仙境。

可惜今夜，我只能在江城旅泊。花儿的光芒令人眩目，绿色的酒如同浑浊的水。幽怀中终有遗憾，遗憾绮窗清影虚照，映照着娉婷的身影。蓝桥上远远望去，楚馆云深。打算依靠回忆去入眠，却难免孤衾梦易惊。
注释：
微雨初晴：细小的雨刚刚停歇，天空开始放晴。
洗瑶空万里：雨水洗净了天空，使得视野无垠。
月挂冰轮：月亮像一轮冰镜悬挂在空中。
广寒宫阙近：广寒宫阙（月宫）离得很近。
望素娥缥缈：眺望着仙女素娥，她的身影若隐若现。
彤桂亭亭：红色的桂花树挺拔而娇艳。
金盘露冷：金盘上的露水很冷。
玉树风轻：玉树在微风中轻轻摇曳。
倍觉秋思清：倍感秋天的思念之情清晰明了。
念去年：怀念去年。
曾共吹箫侣：曾经一起吹箫的伴侣。
同赏蓬瀛：一起欣赏仙境般的美景。
奈此夜、旅泊江城：可是今晚，我却在江城旅泊。
谩花光眩目：虚假的花朵光芒耀眼。
绿酒如渑：绿色的酒水像浑浊的河水。
幽怀终有恨：内心的忧愁和怀念终究会有遗憾。
恨绮窗清影：怀念着窗前美人的清影。
虚照娉婷：虚幻地照耀着美人的婉约身姿。
蓝桥□杳：蓝色的桥梁在远处隐约可见。
楚馆云深：楚国的宫殿云雾缭绕。
拟凭归梦去：想要依靠梦境回到故乡。
强就枕：勉强找个枕头。
无奈孤衾梦易惊：无奈地发现孤独的被褥容易惊醒。


译文及注释详情»

蔡伸简介： 蔡伸（1088—1156），字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士，宣和年间，出任知潍州北海县、徐州通判。赵构任康王开大元帅幕府时，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州、滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，伸被任命为台州崇道观主管。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府，后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意，工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷，存词175首。《宋史翼》有传。