原文： 轻雷骤雨，洗千岩浓翠，层峦森列。衣袂凉生，丛竹外、时有飞萤明灭。云浪鳞鳞，兰舟泛泛，共载一轮月。五湖当日，未应此段奇绝。
归路横玉惊鸾，叫云清似水，悠扬天末。玉宇琼林凝望处，依约广寒宫阙。老去情钟，此心仍在，未肯甘华发。清欢留作，异时嘉话重说。

译文及注释：
轻雷骤雨，洗千岩浓翠，层峦森列。
衣袂凉生，丛竹外、时有飞萤明灭。
云浪鳞鳞，兰舟泛泛，共载一轮月。
五湖当日，未应此段奇绝。

归路横玉惊鸾，叫云清似水，悠扬天末。
玉宇琼林凝望处，依约广寒宫阙。
老去情钟，此心仍在，未肯甘华发。
清欢留作，异时嘉话重说。
注释：
轻雷骤雨：指雷声轻微，雨势突然。洗千岩浓翠：形容雨水洗涤山岩，使得山林更加翠绿。层峦森列：形容山峦层层叠叠，密集而高耸。衣袂凉生：指雨水使得衣袖感到凉爽。丛竹外、时有飞萤明灭：指在竹林之外，不时有萤火虫飞舞闪烁。云浪鳞鳞：形容云彩像波浪一样层层叠叠。兰舟泛泛：形容月光下的船只漂浮在水面上。共载一轮月：指船上载着明亮的月光。五湖当日，未应此段奇绝：指五湖当时没有出现这样奇绝的景色。

归路横玉惊鸾：指回程的路上，玉惊鸾（指珍贵的玉器和美丽的凤凰）横亘在前，形容路途险阻。叫云清似水：形容声音清脆悠扬，如同流水。悠扬天末：形容声音在天边回荡。玉宇琼林凝望处：指在遥远的地方凝望着宏伟的宫殿和美丽的花林。依约广寒宫阙：指按照约定来到广寒宫的宫殿。老去情钟：指年老后依然怀念过去的情感。此心仍在，未肯甘华发：指心中的情感依然存在，不愿意接受外在的变化。清欢留作，异时嘉话重说：指美好的欢乐留作回忆，将来有机会再次重温美好的谈话。


译文及注释详情»

蔡伸简介： 蔡伸（1088—1156），字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士，宣和年间，出任知潍州北海县、徐州通判。赵构任康王开大元帅幕府时，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州、滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，伸被任命为台州崇道观主管。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府，后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意，工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷，存词175首。《宋史翼》有传。