原文： 当年豪放，况朋侪俱是，一时英杰。逸气凌云，佳丽地、独占春花秋月。冶叶倡条，寻芳选胜，是处曾攀折。昔游如梦，镜中空叹华发。
邂逅萍梗相逢，十年往事，忍尊前重说。茂绿成阴春又晚，谁解丁香千结。宝瑟弹愁，玉壶敲怨，触目堪愁绝。酒阑人静，为君肠断时节。

译文及注释：
当年豪放，况朋侪俱是，一时英杰。
当年的豪放气概，更加凸显了朋友们的英勇豪杰之气。

逸气凌云，佳丽地、独占春花秋月。
他们的风采超凡脱俗，美丽的景色都被他们独自占有。

冶叶倡条，寻芳选胜，是处曾攀折。
他们曾经在树叶丛中游玩，寻找美丽的花朵，但也曾经在某个地方摘取过。

昔游如梦，镜中空叹华发。
过去的游玩如同一场梦境，回首镜中，只能空叹时光的流逝。

邂逅萍梗相逢，十年往事，忍尊前重说。
偶然相遇，回忆起十年前的往事，不禁忍不住再次述说。

茂绿成阴春又晚，谁解丁香千结。
茂密的绿叶已经遮蔽了阳光，春天又过得很晚，谁能理解丁香花的千重结。

宝瑟弹愁，玉壶敲怨，触目堪愁绝。
宝瑟弹奏出忧愁的音符，玉壶敲击出怨恨的声音，看到这一切令人心生悲愁。

酒阑人静，为君肠断时节。
酒杯空空，人们静静地坐着，为了你而感到心痛的时节。
注释：
1. 豪放：形容人的性格豪迈、放荡。
2. 朋侪：指朋友、伙伴。
3. 英杰：指英勇、杰出的人。
4. 逸气凌云：形容人的才华出众，超越常人。
5. 佳丽地：指美丽的地方。
6. 独占春花秋月：形容人独自享受美好的事物。
7. 冶叶倡条：形容人在春天里游玩、寻找美景。
8. 寻芳选胜：指寻找美丽的花朵和胜景。
9. 昔游如梦：过去的游玩经历如同梦境一般。
10. 镜中空叹华发：指看着镜子里自己的白发，感叹时光的流逝。
11. 邂逅：偶然相遇。
12. 萍梗：指浮萍和草叶。
13. 十年往事：指过去的十年。
14. 忍尊前重说：忍耐着再次向尊贵的人重复说一遍。
15. 茂绿成阴：指茂盛的绿色遮蔽了阳光。
16. 丁香千结：指丁香花的花蕾。
17. 宝瑟：古代的一种弹奏乐器，用来表达忧愁的情感。
18. 玉壶：指古代的一种乐器，用来表达怨恨的情感。
19. 触目堪愁绝：看到这些景象令人感到悲伤绝望。
20. 酒阑人静：酒席散尽，人们安静下来。
21. 肠断时节：形容内心的痛苦和伤感。


译文及注释详情»

蔡伸简介： 蔡伸（1088—1156），字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士，宣和年间，出任知潍州北海县、徐州通判。赵构任康王开大元帅幕府时，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州、滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，伸被任命为台州崇道观主管。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府，后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意，工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷，存词175首。《宋史翼》有传。