原文： 岁华晼晚，念羁怀多感，佳会难卜。草草杯盘聊话旧，同剪西窗寒烛。翠袖笼香，双蛾敛恨，低按新翻曲。无情风雨，断肠更漏催促。
匆匆归骑难留，鸾屏鸳被，忍良宵孤宿。回首幽欢成梦境，唯觉衣襟芬馥。海约山盟，云情雨意，何日教心足。不如不见，为君一味愁蹙。

译文及注释：
岁华晼晚，念羁怀多感，佳会难卜。
岁月流逝，我思念着被束缚的心情，美好的相聚难以预测。

草草杯盘聊话旧，同剪西窗寒烛。
匆匆地摆放着杯盘，聊着过去的事情，一起剪裁西窗下的寒烛。

翠袖笼香，双蛾敛恨，低按新翻曲。
翠绿的袖子中藏着芬芳，双眼垂下，隐藏着悲伤，轻轻按下琴弦，奏出新的曲调。

无情风雨，断肠更漏催促。
无情的风雨，让我心碎，时间的流逝更加催促。

匆匆归骑难留，鸾屏鸳被，忍良宵孤宿。
匆匆归来的骑士难以停留，美丽的屏风和被褥，忍受着孤独的夜晚。

回首幽欢成梦境，唯觉衣襟芬馥。
回首往事的幽欢已经成为梦境，只觉得衣襟散发着芬芳。

海约山盟，云情雨意，何日教心足。
海约山盟，云中的情意，雨中的意境，何时才能让我的心满足。

不如不见，为君一味愁蹙。
不如不见面，只为了你，我愁苦不已。
注释：
岁华晼晚：岁月流逝，时光已晚
念羁怀多感：思念之情多而深
佳会难卜：美好的相聚难以预测
草草杯盘聊话旧：匆忙间举杯共饮，聊以回忆往事
同剪西窗寒烛：一同剪烛西窗下，寒冷的烛光
翠袖笼香：翠绿色的袖子中藏有香气
双蛾敛恨：双眼含羞躲避，表达内心的悲伤
低按新翻曲：轻轻按住琴弦，演奏新的曲调
无情风雨：冷酷无情的风雨
断肠更漏催促：心碎之痛更加催促时间的流逝
匆匆归骑难留：匆忙归去，难以停留
鸾屏鸳被：鸾凤屏风和鸳鸯被，象征美好的婚姻
忍良宵孤宿：忍受一个良宵的孤独
回首幽欢成梦境：回首时，曾经的幽欢已成为梦中的景象
唯觉衣襟芬馥：只觉得衣襟上散发着芬芳的香气
海约山盟：海誓山盟，表示坚定的爱情誓言
云情雨意：云中的情意，雨中的思念
何日教心足：什么时候才能让心满足
不如不见：不如不再见面
为君一味愁蹙：为了你，只有忧愁和皱眉


译文及注释详情»

蔡伸简介： 蔡伸（1088—1156），字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士，宣和年间，出任知潍州北海县、徐州通判。赵构任康王开大元帅幕府时，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州、滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，伸被任命为台州崇道观主管。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府，后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意，工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷，存词175首。《宋史翼》有传。