原文： 鹦鹉洲边，芙蓉城下，回然水秀山明。小舟双桨，特地访云英。惊破兰衾好梦，开朱户、一笑相迎。良宵永，南窗皓月，依旧照娉婷。
别来，无限恨，持杯欲语，恍若魂惊。念霎时相见，又惨离情。还是匆匆去也，重携手、密语叮咛。佳期在，宝钗鸾镜，端不负平生。

译文及注释：
鹦鹉洲边，芙蓉城下，回然水秀山明。
在鹦鹉洲的边上，芙蓉城的下方，回然水秀山明。
小舟双桨，特地访云英。
小船上有双桨，特意前往寻找云英。
惊破兰衾好梦，开朱户、一笑相迎。
惊醒了美好的梦境，打开红色的门户，笑容相迎。
良宵永，南窗皓月，依旧照娉婷。
美好的夜晚永远存在，南窗下明亮的月光，依然照耀着娉婷。

别来，无限恨，持杯欲语，恍若魂惊。
分别之后，无尽的悔恨，举杯欲言，仿佛魂魄受到惊吓。
念霎时相见，又惨离情。
想起短暂的相聚，又感受到悲伤的离别情感。
还是匆匆去也，重携手、密语叮咛。
还是匆匆离去，紧紧握手，密切交流。
佳期在，宝钗鸾镜，端不负平生。
美好的时光即将到来，宝钗和鸾镜，都不辜负一生的期待。
注释：
鹦鹉洲：指一个地名，可能是指一个景点或者一个地区的名称。
芙蓉城：指一个城市的名称，可能是指一个古代城市。
回然水秀山明：形容水景和山景非常美丽。
小舟双桨：指小船上有两个桨。
特地访云英：特意去拜访云英，可能是指去见某个人。
惊破兰衾好梦：形容因为某个人的到来而惊醒，打破了美好的梦境。
开朱户：打开红色的门户，表示欢迎。
一笑相迎：笑着迎接。
良宵永：美好的夜晚永远。
南窗皓月：南窗下明亮的月光。
依旧照娉婷：依然照耀着娉婷（人名）。
别来：离别后再次相见。
无限恨：无尽的悲伤。
持杯欲语：拿着酒杯想要说话。
恍若魂惊：形容心神恍惚，像是魂魄受到惊吓。
念霎时相见：想起短暂的相见。
又惨离情：再次感受到悲伤的离别情感。
还是匆匆去也：还是匆匆离去。
重携手：再次牵手。
密语叮咛：私下交谈并嘱咐。
佳期在：美好的时光即将到来。
宝钗鸾镜：可能是指某个人的名字或者某个物品的名称。
端不负平生：表示不辜负一生的期望。


译文及注释详情»

蔡伸简介： 蔡伸（1088—1156），字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士，宣和年间，出任知潍州北海县、徐州通判。赵构任康王开大元帅幕府时，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州、滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，伸被任命为台州崇道观主管。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府，后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意，工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷，存词175首。《宋史翼》有传。