原文： 风卷龙沙，云垂平野，晚来密雪交飞。坐看阑槛，琼蕊遍寒枝。妆点兰房景致，金铺掩、帘幕低垂。红炉畔，浅斟低唱，天色正相宜。
更阑，人半醉，香肌玉暖，宝髻云欹。又何须高会，梁苑瑶池。堪笑子猷访戴，清兴尽、忍冻空回。仍休羡，渔人江上，披得一蓑归。

译文及注释：
风卷起龙卷风，云垂挂在平野上，晚上密密地下起雪花飞舞。坐在阑槛上，琼蕊遍布在寒枝上。装点着兰房的景色，金铺掩盖着帘幕低垂。红炉旁边，浅斟低唱，天色正好。更深夜，人已经半醉，香肌温暖如玉，宝髻像云一样倾斜。又何必去参加高雅的聚会，梁苑和瑶池。可笑子猷去拜访戴，清兴已尽，忍受寒冷空回。还是不要羡慕那渔人在江上，披着一蓑回家。
注释：
风卷龙沙：风吹动起沙尘，形成龙卷风的景象。
云垂平野：云彩低垂在平坦的大地上。
晚来密雪交飞：夜晚时下起密集的雪花纷纷飞舞。
坐看阑槛：坐在门槛上观赏。
琼蕊遍寒枝：美丽的花蕊遍布在寒冷的树枝上。
妆点兰房景致：装饰兰房，使景色更加美丽。
金铺掩、帘幕低垂：用金铺设地面，帘幕低垂。
红炉畔：在红炉旁边。
浅斟低唱：轻轻斟酒，低声唱歌。
天色正相宜：天色非常适宜。
更阑：更深夜晚。
人半醉：人已经喝得有些醉意。
香肌玉暖：皮肤香气四溢，温暖如玉。
宝髻云欹：头上的发髻像云彩一样垂下。
又何须高会：又何必参加盛大的宴会。
梁苑瑶池：指宫廷中的美景。
堪笑子猷访戴：可以嘲笑子猷去拜访戴（指戴安道尔）。
清兴尽、忍冻空回：清爽的兴致已经消尽，只能忍受寒冷空回。
仍休羡：还是不要羡慕。
渔人江上：江上的渔民。
披得一蓑归：披着一件蓑衣回家。


译文及注释详情»

蔡伸简介： 蔡伸（1088—1156），字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士，宣和年间，出任知潍州北海县、徐州通判。赵构任康王开大元帅幕府时，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州、滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，伸被任命为台州崇道观主管。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府，后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意，工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷，存词175首。《宋史翼》有传。