《西江月(过福唐留别故人)》拼音译文赏析

  • 西
    jiāng
    yuè
    guò
    táng
    liú
    bié
    rén
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    dǐng
  • shì
    tài
    yún
    biàn
    shí
    guāng
    feī
    jiàn
    nán
    liú
    nián
    chóng
    jiàn
    hǎi
    dōng
    tóu
    zhī
    yǒu
    jiāo
    qíng
    jiù
  • weì
    jìn
    bié
    lái
    shēn
    nán
    kān
    lǎo
    chóu
    qīng
    shān
    tiáo
    shuǐ
    yōu
    yōu
    míng
    biǎn
    zhōu
    bìng
    jiǔ

原文: 世态浮云易变,时光飞箭难留。五年重见海东头。只有交情似旧。
未尽别来深意,难堪老去离愁。青山迢递水悠悠。明日扁舟病酒。



译文及注释
世态浮云易变,时光飞箭难留。五年重见海东头。只有交情似旧。
未尽别来深意,难堪老去离愁。青山迢递水悠悠。明日扁舟病酒。

世态浮云易变,世间的事物变幻莫测。时光如箭,难以停留。五年后再次见到海的东头。只有交情像从前一样深厚。

未尽的离别中蕴含着深深的意味,老去的离愁难以承受。青山连绵起伏,水流悠悠。明天将乘坐小舟,病酒一番。
注释:
世态浮云易变:指世间的事物和人情变化无常,如同浮云一样飘忽不定。
时光飞箭难留:比喻时间过得很快,无法停留。
五年重见海东头:指五年后再次见到东海的景色。
只有交情似旧:只有彼此的友情像从前一样深厚。
未尽别来深意:指分别时未能表达出深深的情意。
难堪老去离愁:指难以忍受年老时的离愁苦闷。
青山迢递水悠悠:形容青山连绵起伏,水流缓慢。
明日扁舟病酒:指明天乘坐小船,病态地饮酒。


译文及注释详情»


赵鼎简介: 赵鼎(1085-1147)是南宋时期的政治家、词人,字元镇,自号得全居士。他出生于解州闻喜(今属山西)人。 在南宋高宗时期,赵鼎曾担任宰相一职,为政务方面做出了许多贡献。他不仅是一位杰出的政治家,还是一位才华横溢的词人。他的词作风格清新俊逸,被誉为“闻喜派”的代表人物。 赵鼎著有《忠正德文集》十卷,记载了他广泛的学问以及在政治和文化领域的成就。此外,他的词作也非常精彩,存有45首,收录在《四印斋所刻词》中的《得全居士词》一卷。 赵鼎逝世于1147年,享年63岁。他的政治和文化成就对当时的社会产生了深远的影响。