《惜双双(梅)》拼音译文赏析

  • shuāng
    shuāng
    meí
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    dǐng
  • lǒng
    xìn
    yīn
    shuí
    cháng
    duàn
    jiāng
    nán
    qiān
    shēn
    xuě
    qián
    cūn
    zhī
    zuó
    zhuàn
    fāng
  • lěng
    ruǐ
    àn
    xiāng
    kōng
    yìng
    shì
    chūn
    lái
    qiáo
    cuì
    fēng
    jiāng
    shuí
    céng
    chā
    xiàng
    xiāng
    luó

原文: 度陇信音谁与寄。肠断江南千里。深雪前村里。一枝昨夜传芳意。
冷蕊暗香空旖旎。也应是、春来憔悴。风度将谁比。忆曾插向香罗□。



译文及注释
度陇信音谁与寄。
度过陇山,传递音信,谁能与我一同寄托。
肠断江南千里。
心肠悲痛,思念江南千里之遥。
深雪前村里。
村庄前的深雪。
一枝昨夜传芳意。
一枝花昨夜传递了芳香的意思。

冷蕊暗香空旖旎。
寒冷的花蕊散发着隐约的香气,空荡荡地美丽。
也应是、春来憔悴。
也许是因为春天的到来,而变得憔悴。
风度将谁比。
风度可以与谁相比。
忆曾插向香罗□。
回忆起曾经插在香罗上的情景。
注释:
度陇:指跨越陇山,表示远离家乡。
信音:传递消息的声音。
谁与寄:谁能将我的思念寄托给他人。
肠断江南千里:心肠因思念而痛苦,江南指远离的地方。
深雪前村里:村庄前面积雪很深,表示孤寂冷清。
一枝昨夜传芳意:一支花昨夜传递了芳香的意思。
冷蕊暗香空旖旎:花蕊冷冷清清,花香却空灵美丽。
也应是、春来憔悴:也许是因为春天来了而变得憔悴。
风度将谁比:谁能与风度相比。
忆曾插向香罗□:回忆曾经插在香罗上的情景。


译文及注释详情»


赵鼎简介: 赵鼎(1085-1147)是南宋时期的政治家、词人,字元镇,自号得全居士。他出生于解州闻喜(今属山西)人。 在南宋高宗时期,赵鼎曾担任宰相一职,为政务方面做出了许多贡献。他不仅是一位杰出的政治家,还是一位才华横溢的词人。他的词作风格清新俊逸,被誉为“闻喜派”的代表人物。 赵鼎著有《忠正德文集》十卷,记载了他广泛的学问以及在政治和文化领域的成就。此外,他的词作也非常精彩,存有45首,收录在《四印斋所刻词》中的《得全居士词》一卷。 赵鼎逝世于1147年,享年63岁。他的政治和文化成就对当时的社会产生了深远的影响。