原文: 三月正当三十日,愁杀醉吟翁。可奈青春,太无情甚,归去苦匆匆。
共君今夜不须睡,尊酒且从容。说与楼头,打钟人道,休打五更钟。
译文及注释:
三月正当三十日,愁杀醉吟翁。
三月的最后一天,愁苦得让我这个醉酒吟唱的老人无法忍受。
可奈青春,太无情甚,归去苦匆匆。
可是青春年少,太过无情,回去的路上匆忙而苦涩。
共君今夜不须睡,尊酒且从容。
与你共度今夜,不必睡觉,尊酒从容享用。
说与楼头,打钟人道,休打五更钟。
告诉楼上的人,不要敲打五更的钟声。
注释:
三月正当三十日:指时间为三月的最后一天,也就是三月三十日。
愁杀醉吟翁:形容诗人愁苦至极,以至于喝醉了还在吟诗。
可奈青春,太无情甚:表示对青春逝去的无奈和无情感到非常痛苦。
归去苦匆匆:形容离别匆忙,带着苦痛的心情离开。
共君今夜不须睡:指与诗人共同欢饮的人今晚不需要睡觉。
尊酒且从容:指先尊敬酒,然后再从容地享受。
说与楼头:指与楼上的人交谈。
打钟人道,休打五更钟:表示不要敲打五更钟,即不要提醒时间已经很晚了。
译文及注释详情»
赵鼎简介: 赵鼎(1085-1147)是南宋时期的政治家、词人,字元镇,自号得全居士。他出生于解州闻喜(今属山西)人。 在南宋高宗时期,赵鼎曾担任宰相一职,为政务方面做出了许多贡献。他不仅是一位杰出的政治家,还是一位才华横溢的词人。他的词作风格清新俊逸,被誉为“闻喜派”的代表人物。 赵鼎著有《忠正德文集》十卷,记载了他广泛的学问以及在政治和文化领域的成就。此外,他的词作也非常精彩,存有45首,收录在《四印斋所刻词》中的《得全居士词》一卷。 赵鼎逝世于1147年,享年63岁。他的政治和文化成就对当时的社会产生了深远的影响。