《好事近(再和)》拼音译文赏析

  • hǎo
    shì
    jìn
    zài
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    dǐng
  • yān
    suǒ
    qīng
    míng
    zhí
    shàng
    jiǔ
    guān
    shè
    yǒu
    rén
    xiāng
    wǎn
    yíng
    bīng
    xuě
  • jīng
    què
    xià
    huāng
    lái
    tiān
    fēng
    luàn
    chuī
    kǎi
    niàn
    rén
    feī
    shì
    màn
    chén
    chéng

原文: 烟雾锁青冥,直上九关一息。姑射有人相挽,莹肌肤冰雪。
骑鲸却下大荒来,天风乱吹发。慨念故人非是,漫尘埃城阙。



译文及注释
烟雾笼罩着苍穹,直冲九重关隘,只差一息之遥。姑射有人相拥,皮肤晶莹如冰雪。
骑着鲸鱼穿越荒野而来,天风狂吹着发丝。心中感慨旧友已非,尘埃弥漫于城阙之间。
注释:
烟雾锁青冥:烟雾笼罩着苍茫的天空。
直上九关一息:形容烟雾向上升腾,直达九重关隘,只需一息的时间。
姑射有人相挽:指在姑射山有人相互携手,相互依偎。
莹肌肤冰雪:形容皮肤洁白如雪,光滑晶莹。
骑鲸却下大荒来:骑着鲸鱼却来到了辽阔的荒野。
天风乱吹发:天风吹乱了头发。
慨念故人非是:感慨思念的人并不在身边。
漫尘埃城阙:尘埃弥漫在城阙之间,形容景象荒凉。


译文及注释详情»


赵鼎简介: 赵鼎(1085-1147)是南宋时期的政治家、词人,字元镇,自号得全居士。他出生于解州闻喜(今属山西)人。 在南宋高宗时期,赵鼎曾担任宰相一职,为政务方面做出了许多贡献。他不仅是一位杰出的政治家,还是一位才华横溢的词人。他的词作风格清新俊逸,被誉为“闻喜派”的代表人物。 赵鼎著有《忠正德文集》十卷,记载了他广泛的学问以及在政治和文化领域的成就。此外,他的词作也非常精彩,存有45首,收录在《四印斋所刻词》中的《得全居士词》一卷。 赵鼎逝世于1147年,享年63岁。他的政治和文化成就对当时的社会产生了深远的影响。