《好事近(雪中携酒过元长)》拼音译文赏析

  • hǎo
    shì
    jìn
    xuě
    zhōng
    xié
    jiǔ
    guò
    yuán
    cháng
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    dǐng
  • chūn
    biàn
    tiān
    hán
    weì
    zhī
    xiāo
    qiě
    gòng
    zūn
    fāng
    jiǔ
    kàn
    dōng
    fēng
    feī
    xuě
  • tài
    píng
    lǎo
    dòng
    xiāo
    wēng
    xiāng
    duì
    liǎng
    huá
    rèn
    zuì
    hún
    feī
    fǎng
    访
    qióng
    yáo
    gōng

原文: 春色遍天涯,寒谷未知消息。且共一尊芳酒,看东风飞雪。
太平遗老洞霄翁,相对两华发。一任醉魂飞去,访琼瑶宫阙。



译文及注释
春天的美景遍布天涯,寒谷中却没有消息。我们一起分享一杯芳酒,观赏东风中飞舞的雪花。

太平时代的老人洞霄翁,我们相对而坐,头发已经白了。随意让醉魂飞去,去探访琼瑶所在的宫阙。
注释:
春色遍天涯:春天的美景遍布天涯,指春天的景色美丽绚烂。

寒谷未知消息:寒谷中的消息还未知晓,表示作者对外界的事情不关心。

且共一尊芳酒:暂时一起享受美酒,表示作者与朋友共同欢乐。

看东风飞雪:观赏东风吹起的飞雪景象,表示作者欣赏自然景观。

太平遗老洞霄翁:指太平遗老洞霄翁,是道教中的神仙。

相对两华发:与太平遗老洞霄翁相对而坐,指作者与神仙对话。

一任醉魂飞去:任由自己的醉魂飞去,表示作者放任自己的心灵自由飞翔。

访琼瑶宫阙:寻访琼瑶宫阙,表示作者希望能够进入仙境,与神仙一同居住。


译文及注释详情»


赵鼎简介: 赵鼎(1085-1147)是南宋时期的政治家、词人,字元镇,自号得全居士。他出生于解州闻喜(今属山西)人。 在南宋高宗时期,赵鼎曾担任宰相一职,为政务方面做出了许多贡献。他不仅是一位杰出的政治家,还是一位才华横溢的词人。他的词作风格清新俊逸,被誉为“闻喜派”的代表人物。 赵鼎著有《忠正德文集》十卷,记载了他广泛的学问以及在政治和文化领域的成就。此外,他的词作也非常精彩,存有45首,收录在《四印斋所刻词》中的《得全居士词》一卷。 赵鼎逝世于1147年,享年63岁。他的政治和文化成就对当时的社会产生了深远的影响。