《画堂春(春日)》拼音译文赏析

  • huà
    táng
    chūn
    chūn
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    dǐng
  • kōng
    lóng
    lián
    yǐng
    chuī
    yáng
    mèng
    huí
    fāng
    cǎo
    chí
    táng
    xìng
    huā
    zhī
    shàng
    dié
    shuāng
    shuāng
    chūn
    zhòu
    chū
    cháng
  • qiáng
    yún
    huán
    lín
    zhào
    àn
    dàn
    fěn
    leì
    zhān
    shàng
    lián
    róng
    yàn
    liú
    guāng
    xiàn
    liáng

原文: 空笼帘影隔垂杨。梦回芳草池塘。杏花枝上蝶双双。春昼初长。
强理云鬟临照,暗弹粉泪沾裳。自怜容艳惜流光。无限思量。



译文及注释
空笼帘影隔垂杨:空荡的笼子,帘子的影子挡住了垂柳。
梦回芳草池塘:梦中回到了芳草盈盈的池塘。
杏花枝上蝶双双:杏花枝上飞舞着成双成对的蝴蝶。
春昼初长:春天的白昼刚刚开始。

强理云鬟临照:强忍着理云鬟,面对着镜子。
暗弹粉泪沾裳:悄悄弹奏着琴,泪水沾湿了衣裳。
自怜容艳惜流光:自怜容貌美丽,可惜光阴如流水。
无限思量:思考着无尽的事情。
注释:
空笼帘影隔垂杨:空笼指的是窗帘,帘影指的是帘子投射在地面上的影子,隔垂杨表示帘子挡住了垂柳的视线。这句诗描绘了窗帘挡住了垂柳的景象。

梦回芳草池塘:梦回指的是回忆,芳草池塘表示美丽的草地和池塘。这句诗表达了回忆起美丽的草地和池塘的情景。

杏花枝上蝶双双:杏花枝上飞舞着成双成对的蝴蝶。这句诗描绘了杏花枝上蝴蝶的美丽景象。

春昼初长:春天的白天刚刚开始变长。这句诗表达了春天白天逐渐变长的情景。

强理云鬟临照:强理指的是整理,云鬟指的是头发,临照表示在镜子前整理头发。这句诗描绘了女子在镜子前整理头发的情景。

暗弹粉泪沾裳:暗弹指的是悄悄地弹奏,粉泪指的是眼泪,沾裳表示沾湿了衣裳。这句诗表达了女子悄悄地弹奏音乐时眼泪湿了衣裳的情景。

自怜容艳惜流光:自怜指的是自己可怜,容艳指的是容貌美丽,惜流光表示珍惜光阴。这句诗表达了女子自怜自己容貌美丽,珍惜光阴的情感。

无限思量:表示思考的事情很多,思绪万千。这句诗表达了女子思考的事情很多,思绪纷繁。


译文及注释详情»


赵鼎简介: 赵鼎(1085-1147)是南宋时期的政治家、词人,字元镇,自号得全居士。他出生于解州闻喜(今属山西)人。 在南宋高宗时期,赵鼎曾担任宰相一职,为政务方面做出了许多贡献。他不仅是一位杰出的政治家,还是一位才华横溢的词人。他的词作风格清新俊逸,被誉为“闻喜派”的代表人物。 赵鼎著有《忠正德文集》十卷,记载了他广泛的学问以及在政治和文化领域的成就。此外,他的词作也非常精彩,存有45首,收录在《四印斋所刻词》中的《得全居士词》一卷。 赵鼎逝世于1147年,享年63岁。他的政治和文化成就对当时的社会产生了深远的影响。