《浣溪沙(美人)》拼音译文赏析

  • huàn
    shā
    meǐ
    rén
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    dǐng
  • yàn
    yàn
    chūn
    jiāo
    yǎn
    quàn
    rén
    jīn
    zhǎn
    huǎn
    shēng
    jìn
    fěn
    leì
    xiāng
    luó
  • cháo
    yún
    xiāng
    jiàn
    shào
    luò
    huā
    liú
    shuǐ
    bié
    duō
    cùn
    cháng
    zhēng
    nài
    qíng

原文: 艳艳春娇入眼波。劝人金盏缓声歌。不禁粉泪揾香罗。
暮雨朝云相见少,落花流水别离多。寸肠争奈此情何。



译文及注释
艳艳的春天娇媚地进入我的视线。我劝人们慢慢地唱着金色的酒杯,不禁流下了粉色的泪珠,弄湿了香罗。

傍晚的雨水和早晨的云彩相遇的时候很少,而落花和流水的离别却很多。我的心情像一根寸肠,无法抵挡这种情感的困扰。
注释:
艳艳春娇入眼波:形容春天的美丽景色,春天的娇艳美丽如同水波一般进入眼帘。

劝人金盏缓声歌:劝人放松心情,慢慢地唱歌,以舒缓情绪。

不禁粉泪揾香罗:情不自禁地流下了粉色的泪水,弄湿了香罗(细薄的丝绸)。

暮雨朝云相见少:傍晚的雨和早晨的云彩很少同时出现。

落花流水别离多:花儿随着水流漂流,分别的情景很多。

寸肠争奈此情何:心中的感情如此之深,但又无法控制。


译文及注释详情»


赵鼎简介: 赵鼎(1085-1147)是南宋时期的政治家、词人,字元镇,自号得全居士。他出生于解州闻喜(今属山西)人。 在南宋高宗时期,赵鼎曾担任宰相一职,为政务方面做出了许多贡献。他不仅是一位杰出的政治家,还是一位才华横溢的词人。他的词作风格清新俊逸,被誉为“闻喜派”的代表人物。 赵鼎著有《忠正德文集》十卷,记载了他广泛的学问以及在政治和文化领域的成就。此外,他的词作也非常精彩,存有45首,收录在《四印斋所刻词》中的《得全居士词》一卷。 赵鼎逝世于1147年,享年63岁。他的政治和文化成就对当时的社会产生了深远的影响。