《乌夜啼》拼音译文赏析

  • [
    sòng
    ]
    zhào
    dǐng
  • yán
    huā
    diǎn
    qiū
    qīng
    cùn
    xīn
    jīng
    xiāng
    duàn
    shěn
    shuǐ
    dēng
    qīng
  • liáng
    xiāo
    yǒng
    qīn
    lěng
    mèng
    nán
    chéng
    gāo
    qiāo
    hèn
    sòng
    cán
    gēng

原文: 檐花点滴秋清。寸心惊。香断一炉沈水、一灯青。
凉宵永。孤衾冷。梦难成。叶叶高梧敲恨、送残更。



译文及注释
檐花点滴秋清。
檐下的花朵滴落着秋天的清凉。

寸心惊。
我的心被惊动。

香断一炉沈水、一灯青。
香气断绝,炉中的水沉淀,灯火变得暗淡。

凉宵永。
凉爽的夜晚永远存在。

孤衾冷。
孤独的被褥冰冷。

梦难成。
梦想难以实现。

叶叶高梧敲恨、送残更。
一片片高大的梧桐树叶拍打着恨意,送走了残余的夜晚。
注释:
檐花:指挂在屋檐下的花朵,表示秋天的景象。
点滴秋清:形容秋天的清凉。
寸心惊:心中感到惊讶和不安。
香断一炉沈水:指香炉中的香烟被水熄灭,表示心中的思念和渴望被打破。
一灯青:指灯火昏暗,表示夜晚的寂静。
凉宵永:表示夜晚的寒冷。
孤衾冷:指孤独的被褥冷冷的。
梦难成:表示梦想难以实现。
叶叶高梧敲恨:高高的梧桐树叶相互敲击,象征着心中的痛苦和悲伤。
送残更:指送别深夜的钟声,表示夜晚的结束。


译文及注释详情»


赵鼎简介: 赵鼎(1085-1147)是南宋时期的政治家、词人,字元镇,自号得全居士。他出生于解州闻喜(今属山西)人。 在南宋高宗时期,赵鼎曾担任宰相一职,为政务方面做出了许多贡献。他不仅是一位杰出的政治家,还是一位才华横溢的词人。他的词作风格清新俊逸,被誉为“闻喜派”的代表人物。 赵鼎著有《忠正德文集》十卷,记载了他广泛的学问以及在政治和文化领域的成就。此外,他的词作也非常精彩,存有45首,收录在《四印斋所刻词》中的《得全居士词》一卷。 赵鼎逝世于1147年,享年63岁。他的政治和文化成就对当时的社会产生了深远的影响。