原文： 日也
前年初对大明宫。寒律转春风。几度乡关归梦，催成两鬓霜蓬。
山州岁晚，还逢令节，空记前踪。莫遣酒兵相向，愁城生怕频攻。

译文及注释：
日也

前年初，我来到大明宫。寒律转为春风。几次经过乡关，回到梦中，催促着我的两鬓上长出霜蓬。

山州的岁月已晚，又逢上了令节，我只能空记着以前的足迹。不要让酒和兵器相向，愁城里的人生怕频繁的攻击。
注释：
日也：指时间的流逝，表示时光的变迁。

前年初：指两年前的初春。

大明宫：指唐朝的皇宫，此处用来代指昔日的繁华盛景。

寒律转春风：寒律指冬天的寒冷，转春风表示春天的到来，暗示时间的变化。

几度乡关归梦：几度表示多次，乡关指乡村的边界，归梦表示回忆，表达了作者多次回忆乡村的情景。

催成两鬓霜蓬：催成指时间的流逝导致两鬓上的白发增多，霜蓬指白发，表达了作者年岁的增长。

山州岁晚：山州指山区的州县，岁晚表示年岁渐渐老去。

还逢令节：还指再次，逢令节表示遇到传统节日，表达了作者对过去时光的怀念。

空记前踪：空记指空留记忆，前踪指过去的足迹，表示作者只能在记忆中回忆过去的景象。

莫遣酒兵相向：莫遣表示不要让，酒兵指酒后发生的争斗，相向表示相互对抗，表达了作者希望避免冲突和战乱。

愁城生怕频攻：愁城指内心的忧愁，生怕表示担心，频攻指频繁的攻击，表达了作者对战乱的恐惧和忧虑。


译文及注释详情»

张纲简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！