《念奴娇(次韵李公显木樨)》拼音译文赏析

  • niàn
    jiāo
    yùn
    gōng
    xiǎn
  • [
    sòng
    ]
    zhāng
    gāng
  • duō
    qíng
    sòng
    zhí
    西
    fēng
    yáo
    luò
    beī
    qiū
    shí
    jié
    lài
    yǒu
    yōu
    fāng
    shēn
    jiě
    zhī
    tóu
    zhēng
    hán
    xiū
    liǎn
    róng
    weī
    xiào
    xīn
    shì
    shuō
    àn
    xiāng
    shí
    juàn
    lián
    liú
    bàn
    shuāng
    yuè
  • shuí
    weí
    xiě
    xiān
    姿
    huī
    háo
    luò
    zhǐ
    yǒu
    zūn
    qián
    lán
    gān
    xìn
    dào
    xiāo
    yín
    chóu
    jué
    sāo
    jīng
    shí
    xiāng
    zhuàn
    dùn
    qián
    liè
    pǐn
    duō
    xiè
    zhī
    dāng
    weí
    jūn
    zhé

原文: 多情宋玉,值西风摇落,悲秋时节。赖有幽芳深解意,的皪枝头争发。欲语含羞,敛容微笑,心事如何说。暗香时度,卷帘留伴霜月。
谁为赋写仙姿,挥毫落纸,有尊前词客。独倚阑干须信道,消得孤吟愁绝。补阙骚经,拾遗香传,顿许居前列。品题多谢,一枝当为君折。



译文及注释
多情的宋玉,在西风摇落的时候,悲伤的秋天。幸好有幽香深刻地理解我的心情,争相在枝头绽放。想要开口说话却含羞,收敛容颜微笑,心事如何能说出口。暗香时而飘散,卷帘留下陪伴的霜月。

谁能为我写下仙姿,挥毫落纸,有着尊贵的前辈词客。独自倚在栏杆上,必须相信道路,消除孤独的吟唱和忧愁。补充阙漏的骚经,拾起遗失的香传,顿时被赞誉列为前辈。对于品题的赞美,我多谢不尽,愿意为你摘下一枝花。
注释:
多情:形容宋玉的感情丰富。
值西风摇落:正值秋天西风吹落叶子的时节。
悲秋时节:形容宋玉在秋天感到悲伤。
赖有幽芳深解意:幸好有幽芳的花香深刻理解他的心情。
的皪枝头争发:花朵争相开放在枝头上。
欲语含羞:想要说话却害羞。
敛容微笑:收敛容颜微笑。
心事如何说:心中的事情如何表达。
暗香时度:花香在暗中飘逸。
卷帘留伴霜月:卷起帘子,与霜月为伴。
谁为赋写仙姿:谁能为她写下仙姿。
挥毫落纸:挥毫写在纸上。
有尊前词客:有文人雅士在前。
独倚阑干须信道:独自倚在栏杆上必须相信。
消得孤吟愁绝:消除孤独的吟唱和忧愁。
补阙骚经:补充《离骚》这部经典作品。
拾遗香传:收集遗失的香气传承下去。
顿许居前列:暂时居于前列。
品题多谢:品评题目多谢。
一枝当为君折:一枝花应该为你采摘。


译文及注释详情»


张纲简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!