原文： 一叶下西风，寒生南浦。椎鼓鸣桡送君去。长亭把酒，却倩阿谁留住。尊前人似玉，能留否。
醉中暂听，离歌几许。听不能终泪如雨。无情江水，断送扁舟何处。归时烟浪卷，朱帘暮。

译文及注释：
一片落叶随西风飘落，寒意生于南浦。椎鼓声响，划船送君离去。长亭边举杯畅饮，却恳求谁能留住。在我面前的人如玉一般，是否能留下来呢。

醉酒之中暂时听到，别离之歌唱了多少次。听着却不能阻止泪水如雨般流淌。无情的江水，将扁舟断送到何方。归程中，烟雾和波浪卷起，红色帘幕在黄昏中飘动。
注释：
一叶下西风：指秋天的落叶随着西风飘落。
寒生南浦：指寒冷的气息从南方的港口传来。
椎鼓鸣桡送君去：椎鼓指击鼓，桡指划船，表示送别之意。
长亭把酒：长亭指长长的亭子，把酒指举杯畅饮。
却倩阿谁留住：却倩指请求，阿谁指某人，留住指挽留。
尊前人似玉，能留否：尊前指在酒杯前，人似玉指美丽如玉的人，能留否指能否留住这样的人。
醉中暂听，离歌几许：醉中指醉酒之中，暂听指暂时听到，离歌指别离的歌声，几许指多少次。
听不能终泪如雨：听到别离的歌声，无法控制自己的悲伤，泪水如雨般流下。
无情江水，断送扁舟何处：无情江水指冷酷无情的江水，断送指摧毁，扁舟指小船，何处指去向。
归时烟浪卷，朱帘暮：归时指返回的时候，烟浪卷指江水上卷起的烟雾，朱帘暮指夕阳下的红色窗帘。


译文及注释详情»

王庭简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！