原文： 月娥昨夜江头过。把素衫揉破。冷逐晓云归，留与东风，吹作千千朵。
云残香瘦春犹可。玉笛愁无那。倚著画楼人，且莫教他，吹动些儿个。

译文及注释：
月娥昨夜江头过。
把素衫揉破。
冷逐晓云归，留与东风，吹作千千朵。

月娥：美丽的女子
昨夜：昨晚
江头：江边
过：经过
把：将
素衫：白色衣裳
揉破：揉破了
冷逐：寒冷追逐
晓云：早晨的云彩
归：回去
留与：留给
东风：东方的风
吹作：吹成
千千朵：无数朵花

云残香瘦春犹可。
玉笛愁无那。
倚著画楼人，且莫教他，吹动些儿个。

云残：云彩残留
香瘦：花香减弱，春天瘦弱
犹可：还可以
玉笛：美丽的笛子
愁无那：没有那么多忧愁
倚著：依靠着
画楼：画有楼阁的楼
人：人物
且莫：暂且不要
教他：让他
吹动：吹动
些儿个：一些东西
注释：
月娥：指月亮，娥姿美丽的女子的意象。
江头：江边。
素衫：白色的衣服。
揉破：摩擦过度而破损。
冷逐晓云归：寒冷追随着早晨的云彩离去。
留与东风：留给东风。
吹作千千朵：吹成千千万万朵花。
云残：云彩消散。
香瘦：指花朵瘦弱而散发出的香气。
春犹可：春天还可以。
玉笛：指乐器。
愁无那：没有那么多的忧愁。
倚著画楼人：倚靠在画楼上的人。
且莫教他：暂时不要让他。
吹动些儿个：吹动一些东西。


译文及注释详情»

王庭简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！