原文: 桂树新生都几许。兄弟骑龙,双入蟾宫去。一日两枝同折处。姮娥拍手都分与。
杨柳江头春色暮。白马青衫,两郡文章主。只恐远方难久住。高宗梦觉思霖雨。
译文及注释:
桂树新生都几许。
桂树新生,都有多少。
兄弟骑龙,双入蟾宫去。
兄弟骑龙,一同进入蟾宫。
一日两枝同折处。
一天里两枝桂花一起摘下。
姮娥拍手都分与。
姮娥拍手,都分给你们。
杨柳江头春色暮。
杨柳在江头,春色渐暮。
白马青衫,两郡文章主。
白马青衫,两地的文人主宰。
只恐远方难久住。
只怕远方难以长久居住。
高宗梦觉思霖雨。
高宗梦醒,思念着霖雨。
注释:
桂树:指桂树,象征吉祥和美好的事物。
新生:指桂树的新芽,表示新的希望和生机。
兄弟骑龙:指两位兄弟骑着龙,象征他们的高尚品质和崇高目标。
双入蟾宫去:指两位兄弟一起进入蟾宫,蟾宫是传说中月亮中的宫殿,表示他们的志向高远。
一日两枝同折处:指两位兄弟在同一个地方同时折下两枝桂枝,表示他们的情谊深厚。
姮娥拍手都分与:指姮娥(月宫中的仙女)拍手为两位兄弟分发桂枝,表示她们对兄弟情谊的赞赏和祝福。
杨柳江头春色暮:指江边的杨柳在傍晚时分的春天景色,暮指傍晚。
白马青衫:白马指高贵的马匹,青衫指文人的装束,表示文人的身份和品质。
两郡文章主:指两个郡的文人才子,表示他们在文学方面的才华和地位。
只恐远方难久住:只怕远方的环境不适合长期居住,表示作者对离乡背井的担忧。
高宗梦觉思霖雨:高宗指唐高宗,梦觉指他在梦中醒来,思霖雨指他思念着雨水,表示他对国家的关切和期望。
译文及注释详情»
王庭简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!