原文： 少年时节，见皇州灯火，衣冠朝市。天汉桥边瞻凤辇，帘幕千家垂地。人似神仙，身游佛国，谪堕红尘里。如今憔悴，渐无往岁欢味。
此夜帝里喧传，太平祥瑞，有街头人醉。更值端门新又起，楼阙千兵严卫。朝野多欢，边庭初静，歌舞方腾沸。良宵好景，异时多少遗事。

译文及注释：
少年时节，见皇州灯火，衣冠朝市。
在少年时节，我看到了皇城里灯火辉煌，人们穿着华丽的衣冠在朝市上行走。

天汉桥边瞻凤辇，帘幕千家垂地。
在天汉桥边，我看到了凤辇驾临，帷幕垂落，遮住了千家万户。

人似神仙，身游佛国，谪堕红尘里。
那些人看起来像神仙一样，他们的身体仿佛在佛国中徜徉，却被困在了尘世之中。

如今憔悴，渐无往岁欢味。
如今他们已经憔悴不堪，渐渐失去了往日的欢乐。

此夜帝里喧传，太平祥瑞，有街头人醉。
这个夜晚，皇城里传来喧闹声，太平祥瑞，有人在街头醉倒。

更值端门新又起，楼阙千兵严卫。
更值得一提的是，端门又有新的变化，楼阙上千名士兵严密守卫。

朝野多欢，边庭初静，歌舞方腾沸。
朝野上下都充满了欢乐，边境上却刚刚平静下来，歌舞声此起彼伏。

良宵好景，异时多少遗事。
美好的夜晚，美景如画，却也发生了许多令人遗憾的事情。
注释：
少年时节：指作者年轻时的时光。
见皇州灯火：皇州指京城，灯火指繁华热闹的景象。
衣冠朝市：指人们穿着整齐的衣冠，前往市场。
天汉桥边瞻凤辇：指在天汉桥边看到皇帝的凤辇。
帘幕千家垂地：指帷幕下垂，表示宫廷的繁华景象。
人似神仙：形容人们的容貌和气质像神仙一样。
身游佛国：指人们的心灵在佛国中徜徉。
谪堕红尘里：指人们被困在尘世中，无法摆脱。
如今憔悴：指现在的状态憔悴不堪。
渐无往岁欢味：指逐渐失去了过去的欢乐。
此夜帝里喧传：指这个夜晚皇宫中传来喧闹的声音。
太平祥瑞：指国家的安定和繁荣。
有街头人醉：指有人在街头喝醉了。
更值端门新又起：指更加值得一提的是皇宫门前又出现了新的景象。
楼阙千兵严卫：指楼阁上有千军万马严密守卫。
朝野多欢：指朝廷和百姓都充满欢乐。
边庭初静：指边境地区刚刚平静下来。
歌舞方腾沸：指歌舞热闹非凡。
良宵好景：指美好的夜晚和景色。
异时多少遗事：指过去发生的许多事情。


译文及注释详情»

王庭简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！