《忆秦娥》拼音译文赏析

  • qín
    é
  • [
    sòng
    ]
    wáng
    tíng
  • meí
    huā
    hán
    chuī
    qiān
    shān
    yuè
    qiān
    shān
    yuè
    shí
    chóu
    tīng
    lóng
    yín
    yōu
  • shǔ
    zhī
    feī
    jìn
    nán
    zhī
    xuě
    fēng
    guāng
    yòu
    zuò
    nián
    shí
    bié
    nián
    shí
    bié
    jiāng
    tóu
    xīn
    luàn
    qiān
    jié

原文: 梅花发。夜寒吹笛千山月。千山月。此时愁听,龙吟幽噎。
数枝飞尽南枝雪。风光又作年时别。年时别。江头心绪,乱丝千结。



译文及注释
梅花开放。夜晚的寒风吹奏着笛子,千山之间的月亮。千山之间的月亮。此时我愁苦地倾听,听到龙的低吟声。几枝梅花飘落,像南方的雪花。风景又变成了年岁的离别。年岁的离别。在江边,我的心情纷乱,像千丝万缕交织在一起。
注释:
梅花发:指梅花开放,表示春天的到来。
夜寒吹笛千山月:夜晚寒冷的风吹拂下,笛声在千山之间回荡,形容寂寥的夜晚。
龙吟幽噎:形容悲伤的心情,如龙发出的低沉哀鸣。
数枝飞尽南枝雪:南方的梅花凋谢,像雪花一样飘落。
风光又作年时别:景色再次变化,又到了年末时节。
江头心绪,乱丝千结:站在江边,心情纷乱,思绪万千,像乱成一团的丝线。


译文及注释详情»


王庭简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!