原文： 朱门映柳画帘垂。门前闻马嘶。主人新著绿袍归。天恩下玉墀。
凭翠袖，捻花枝。劝教人醉时。请君听唱碧云词。倒倾金屈卮。

译文及注释：
朱门映柳，画帘垂。
门前闻马嘶。
主人新著绿袍归。
天恩下玉墀。

凭翠袖，捻花枝。
劝教人醉时。
请君听唱碧云词。
倒倾金屈卮。

朱门：红色的大门
映：映照
柳：柳树
画帘：绘有图案的帘子
垂：垂下
闻：听到
马嘶：马儿的嘶鸣声
主人：屋主
新著：穿上新的
绿袍：绿色的长袍
归：回来
天恩：天的恩赐
下：降临
玉墀：玉石铺成的台阶

凭：依靠
翠袖：翠绿色的袖子
捻：轻轻拧动
花枝：花的枝条
劝教：劝告
人醉时：人们喝醉酒的时候

请：请你
君：你
听唱：听歌唱
碧云词：描写碧云的诗句

倒倾：倒出
金屈卮：金制的酒器
注释：
朱门映柳画帘垂：朱门指的是豪门富贵之家，映柳是指门前种植了柳树，画帘是指挂在门前的帘子。整句描述了豪门富贵之家门前的景象。

门前闻马嘶：指门前传来马嘶声，说明主人家的地位高贵，有马车驾驭。

主人新著绿袍归：主人穿着新做的绿色袍子回家，绿色袍子象征着富贵和荣耀。

天恩下玉墀：天恩指的是皇帝的恩宠，下玉墀表示皇帝赐予主人封赏，让主人得到了尊贵的地位。

凭翠袖，捻花枝：凭借着翠绿的袖子，轻轻捻弄着花枝，形容主人娴雅的举止。

劝教人醉时：劝告别人在喝酒时放松心情，尽情享受。

请君听唱碧云词：请你听我唱《碧云词》，碧云词是一种古代的音乐曲调。

倒倾金屈卮：倒倾指的是倒酒，金屈卮是一种古代的酒器，形容主人慷慨豪爽地倒酒。


译文及注释详情»

王庭简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！