原文： 塞柳未传春信。霜花侵鬓。送君西去指秦关，看日近、长安近。
玉帐同时英俊。合离无定。路逢新雁北来归，寄一字、燕山问。

译文及注释：
塞柳未传春信。
塞柳：边塞上的柳树
未传：还未传达
春信：春天的消息

霜花侵鬓。
霜花：霜的花纹
侵：侵袭
鬓：指发际的两侧

送君西去指秦关，
送君：送你
西去：向西去
指：指引
秦关：秦岭的关口

看日近、长安近。
看：看见
日：太阳
近：接近
长安：古代中国的都城

玉帐同时英俊。
玉帐：指皇帝的帐幕
同时：一起
英俊：英俊潇洒

合离无定。
合离：团聚和分离
无定：没有确定的时间

路逢新雁北来归，
路逢：在路上遇到
新雁：新飞来的雁
北来：从北方飞来
归：回家

寄一字、燕山问。
寄：寄托
一字：一句话
燕山：山名，也指北方
问：询问
注释：
塞柳未传春信：塞柳指边塞上的柳树，未传春信表示春天的消息还没有传到这里，暗示春天还未到来。

霜花侵鬓：霜花指寒冷的天气，侵鬓表示已经出现在发际，形容人的头发已经有些白了。

送君西去指秦关：送别朋友离开，指他要去秦关，表示他要往西方去。

看日近、长安近：看日近表示离日落的时间已经很近了，长安近表示离长安城很近了。

玉帐同时英俊：玉帐指美丽的帐幕，同时英俊表示人物英俊美丽。

合离无定：合离指离别，无定表示没有确定的时间。

路逢新雁北来归：路上遇到新飞来的雁鸟，表示春天已经到来。

寄一字、燕山问：寄去一封信，向燕山问候。


译文及注释详情»

王安中简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！