《安阳好(九之九)》拼音译文赏析

  • ān
    yáng
    hǎo
    jiǔ
    zhī
    jiǔ
  • [
    sòng
    ]
    wáng
    ān
    zhōng
  • ān
    yáng
    hǎo
    qiān
    tái
    E
    8
    3
    F
    zhàng
    rén
    chūn
    jiàn
    jīn
    lóu
    mèng
    fèng
    xiāng
    niǎn
    jiù
    yíng
  • xián
    yǐn
    wàng
    zhāng
    shuǐ
    rào
    chéng
    àn
    yǒu
    qiáo
    shōu
    shuí
    jiāng
    gōng
    diàn
    殿
    diǎn
    xīn
    píng
    màn
    yān

原文: 安阳好,千古邺台都。E83F帐歌人春不见,金楼梦凤夜相呼。辇路旧萦纡。
闲引望,漳水绕城隅。暗有渔樵收故物,谁将宫殿点新图。平野漫烟芜。



译文及注释
安阳好,千古邺台都。
E83F帐歌人春不见,金楼梦凤夜相呼。
辇路旧萦纡。
闲引望,漳水绕城隅。
暗有渔樵收故物,谁将宫殿点新图。
平野漫烟芜。

安阳美好,是千古的邺台都。
E83F帐歌的人们已经不见了,金楼中的凤凰在夜晚相互呼唤。
古老的辇路曲折回旋。
闲暇时引领视线,漳水绕过城角。
暗中有渔民和樵夫收集着古物,谁会将宫殿点缀成新的图景。
平野上弥漫着烟雾和芜草。
注释:
安阳好:指安阳城的美好。
千古邺台都:邺台是古代的一个重要城市,表示安阳城在历史上一直是重要的都市。
帐歌人春不见:帐歌是一种古代的音乐形式,这里指春天里听不到帐歌的声音,暗示春天的气息已经消失。
金楼梦凤夜相呼:金楼指华丽的楼阁,梦凤指梦中的凤凰,夜晚相互呼唤,形容景色美丽壮观。
辇路旧萦纡:辇路是古代皇帝行进的道路,旧萦纡表示辇路曲折盘旋。
闲引望:闲散地引领着视线。
漳水绕城隅:漳水绕过城市的角落。
暗有渔樵收故物:暗指有渔民和樵夫收集古物。
谁将宫殿点新图:谁会重新设计宫殿的图纸。
平野漫烟芜:平坦的原野上弥漫着烟雾和芜杂的草木。


译文及注释详情»


王安中简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!