原文： 椽烛乘珠清漏长。醉痕衫袖湿，有余香。红牙双捧旋排行。将歌处，相向更催妆。
明月映东墙。海棠花径密，迸流光。迟留春笋缓催汤，兰堂静，人已候虚廊。

译文及注释：
椽烛乘珠清漏长。
椽烛：木梁上的蜡烛。乘：倚靠。珠：指蜡烛的火焰。清漏：指水钟。长：流长不绝。
译文：蜡烛倚靠在木梁上，火焰明亮而持久。水钟的声音清脆而持续。

醉痕衫袖湿，有余香。
醉痕：指酒的痕迹。衫袖：指衣袖。湿：沾湿。有余：余香。
译文：醉酒的痕迹沾湿了衣袖，还余留着香气。

红牙双捧旋排行。
红牙：指红色的牙齿。双捧：双手捧持。旋排行：旋转而排列。
译文：红色的牙齿双手捧持着，旋转而排列。

将歌处，相向更催妆。
将歌处：歌唱的地方。相向：相互对视。更催妆：更加催促打扮。
译文：在歌唱的地方，相互对视着更加催促打扮。

明月映东墙。
明月：明亮的月亮。映：照射。东墙：东边的墙壁。
译文：明亮的月亮照射在东边的墙壁上。

海棠花径密，迸流光。
海棠：一种花。花径：花的小路。密：密集。迸：迸发。流光：流动的光芒。
译文：海棠花的小路密集着，迸发出流动的光芒。

迟留春笋缓催汤，兰堂静，人已候虚廊。
迟留：迟迟停留。春笋：春天生长的竹笋。缓催：慢慢催促。汤：指饭菜。兰堂：香气弥漫的大厅。虚廊：空旷的走廊。
译文：迟迟停留的春笋慢慢催促着饭菜，兰堂静谧，人们已经在空旷的走廊等候。
注释：
椽烛乘珠清漏长：椽烛指房屋的梁柱和烛台，乘珠表示烛光映照着珠宝，清漏长指时间过得很慢。整句意为房屋中的烛光映照着珠宝，时间过得很慢。

醉痕衫袖湿，有余香：醉痕指酒的痕迹，衫袖湿表示衣袖上沾满了酒，有余香指酒的香气还未散去。整句意为喝醉后，衣袖上沾满了酒，还有酒的香气。

红牙双捧旋排行：红牙指红色的牙齿，双捧指双手捧着，旋排行指旋转着排列。整句意为红色的牙齿双手捧着旋转着排列。

将歌处，相向更催妆：将歌处指唱歌的地方，相向更催妆指相互之间更加催促化妆。整句意为在唱歌的地方，彼此更加催促化妆。

明月映东墙：明月指明亮的月光，映东墙表示照在东墙上。整句意为明亮的月光照在东墙上。

海棠花径密，迸流光：海棠花径密指海棠花的小径很密集，迸流光表示发出流动的光芒。整句意为海棠花的小径很密集，发出流动的光芒。

迟留春笋缓催汤：迟留指拖延，春笋缓催汤指春笋慢慢煮熟。整句意为拖延着留下来，春笋慢慢煮熟。

兰堂静，人已候虚廊：兰堂指香气弥漫的大厅，静表示安静，人已候虚廊指人们已经在虚廊等待。整句意为香气弥漫的大厅很安静，人们已经在虚廊等待。


译文及注释详情»

王安中简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！