《小重山(汤)》拼音译文赏析

  • xiǎo
    chóng
    shān
    tāng
  • [
    sòng
    ]
    wáng
    ān
    zhōng
  • chóng
    jīn
    duō
    zhù
    xiāng
    xiān
    fāng
    diào
    jiàng
    xuě
    zuò
    chū
    cháng
    zuì
    huán
    jiāo
    pěng
    chéng
    xíng
    yán
    wǎn
    gòng
    zhēng
    guāng
  • feī
    gài
    cuī
    máng
    tán
    lín
    yuè
    chù
    huǎn
    fáng
    yuǎn
    shān
    héng
    cuì
    weí
    shuí
    cháng
    rén
    guī
    mèng
    rào
    gāo
    táng

原文: 重举金猊多炷香。仙方调绛雪,坐初尝。醉鬟娇捧不成行。颜如玉,玉碗共争光。
飞盖莫催忙。歌檀临阅处,缓何妨。远山横翠为谁长。人归去,余梦绕高唐。



译文及注释
重举金猊多炷香。
仙方调绛雪,坐初尝。
醉鬟娇捧不成行。
颜如玉,玉碗共争光。

飞盖莫催忙。
歌檀临阅处,缓何妨。
远山横翠为谁长。
人归去,余梦绕高唐。

汉字译文:
高举着金猊,香烟缭绕。
仙方调制的绛雪,初次品尝。
醉鬟娇嫩的手捧不住。
容颜如玉,玉碗共同竞相闪耀。

飞盖不要催促忙碌。
歌檀木在阅读之处,慢慢享受。
远山横亘的翠绿是为了谁而生长。
人们归去,我余下的梦绕着高唐。
注释:
重举金猊多炷香:重要的词语有金猊、炷香。金猊是一种传说中的神兽,象征着吉祥和权力。炷香是一种香料,用于熏香。这句话描述了熏香的场景,金猊多炷香表示熏香的香气浓郁。

仙方调绛雪,坐初尝:重要的词语有仙方、绛雪。仙方指的是仙人的炼丹之术,绛雪指的是一种红色的雪花。这句话描述了作者初次品尝仙方炼制的绛雪,表达了美味的感受。

醉鬟娇捧不成行:重要的词语有醉鬟、娇捧。醉鬟指的是喝醉了的女子,娇捧指的是轻轻捧着。这句话描绘了一个喝醉的女子手持酒杯,但因为醉酒而无法稳定地行走。

颜如玉,玉碗共争光:重要的词语有颜如玉、玉碗。颜如玉形容女子的美丽,玉碗指的是用玉石制成的碗。这句话形容女子的容貌美丽如玉,与玉碗一起争夺光芒。

飞盖莫催忙:重要的词语有飞盖、催忙。飞盖指的是快速行驶的车辆,催忙指的是催促忙碌。这句话表达了不要催促忙碌,让事情自然发展。

歌檀临阅处,缓何妨:重要的词语有歌檀、临阅、缓。歌檀指的是歌唱的声音,临阅指的是阅读。这句话表达了在阅读之时,歌唱的声音缓缓流淌,不妨慢下来。

远山横翠为谁长:重要的词语有远山、横翠。远山指的是远处的山,横翠指的是山上的绿色植物。这句话表达了远处的山上长满了绿色的植物,但是为了谁而长,是个疑问。

人归去,余梦绕高唐:重要的词语有人归、余梦、高唐。人归指的是人们离开,余梦指的是梦境。高唐指的是一个地方的名字,也可以指代高尚的品质。这句话表达了人们离开后,作者的梦境仍然围绕着高尚的品质。


译文及注释详情»


王安中简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!