《木兰花(送耿太尉赴阙)》拼音译文赏析

  • lán
    huā
    sòng
    gěng
    tài
    weì
  • [
    sòng
    ]
    wáng
    ān
    zhōng
  • yáo
    tiān
    lòu
    chéng
    xīn
    zhào
    fēng
    shēng
    zhào
    céng
    jiāng
    jūn
    jīn
    diàn
    殿
    hái
    shēng
    lóng
    weǐ
    dào
  • zhēng
    西
    zhèn
    beǐ
    gōng
    chéng
    zǎo
    zhàng
    dēng
    tán
    jīn
    weì
    lǎo
    zūn
    qián
    xiū
    gēng
    shuō
    yàn
    rán
    qiě
    tīng
    yáng
    guān
    sān
    dié
    liǎo

原文: 尧天雨露承新诏。珂马风生趋急召。玉符曾将虎牙军,金殿还升龙尾道。
征西镇北功成早。仗钺登坛今未老。樽前休更说燕然,且听阳关三叠了。



译文及注释
尧天降下雨露,承受了新的诏令。珂马风生,急忙前往召见。玉符曾经颁发给虎牙军,金殿上升起龙尾之道。
征西镇北的功绩早已完成。手持钺斧登上坛台,如今依然精神不老。在酒杯前,暂且不再谈论燕然,只听阳关上三次叠鸣。
注释:
尧天雨露承新诏:指古代传说中的尧帝,他下诏命令天降雨露,以滋润万物。

珂马风生趋急召:珂马是古代传说中的神马,风生指风势猛烈,趋急召表示迅速前来应召。

玉符曾将虎牙军:玉符指古代帝王下达的命令,虎牙军是指勇猛善战的军队。

金殿还升龙尾道:金殿指皇帝居住的宫殿,升龙尾道表示皇帝的威严和权力。

征西镇北功成早:征西指征服西方的敌人,镇北指守卫北方边境,功成早表示早日取得胜利。

仗钺登坛今未老:仗钺指持有权杖,登坛表示登上高位,今未老表示现在依然有力量和威望。

樽前休更说燕然:樽前指饮酒时,休更说表示停止言谈,燕然指燕山,表示不再谈论战争和征战。

且听阳关三叠了:且听表示暂且听听,阳关指边境关口,三叠了表示三次重复,可能指战争即将开始。


译文及注释详情»


王安中简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!