原文: 欲访瑶台蓬岛。烟云缥缈。清游却到凤皇池,听檀板、新声妙。
天上除书催早。人瞻元老。东风烟柳罩河堤,更何处、深春好。
译文及注释:
欲访瑶台蓬岛。
烟云缥缈。
清游却到凤皇池,
听檀板、新声妙。
天上除书催早。
人瞻元老。
东风烟柳罩河堤,
更何处、深春好。
汉字译文:
想要拜访瑶台蓬岛。
烟云飘渺。
清游却来到凤皇池,
听檀板,新声妙。
天上除书催早。
人们仰慕元老。
东风烟柳笼罩河堤,
还有哪个地方,深春美好。
注释:
欲访瑶台蓬岛:想要去拜访神仙居住的仙岛。
烟云缥缈:烟雾缭绕,模糊不清。
清游却到凤皇池:清净的游人却来到了凤皇池。
听檀板、新声妙:听着檀木制成的乐器演奏的新曲,非常美妙。
天上除书催早:天上的神仙们催促着人们早点读书。
人瞻元老:人们仰慕尊贵的长者。
东风烟柳罩河堤:春天的东风吹拂着烟雾般的柳树,覆盖在河堤上。
更何处、深春好:还有哪里比深春更美好呢?
译文及注释详情»
王安中简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!